位移的日文

• ましてやポアの開閉には，原子レベル変位が関与している。
  况且，原子级位移会影响到孔道的开闭。
• 我々の化学シフトの決定法は，一種の外部基準法である。
  我们的化学位移确定法是一种外部基准法。
• 一方，強誘電相の構造，特に自発分極をになうイオン変位の正体はわかっていない。
  另一方面，铁电相的结构，特别是负责自发极化的离子位移的真实情况还不得而知。
• 本研究は，絶対変位および絶対速度を測定する為の新しいタイプのサイズモ型センサを提案する。
  本研究提出了一种用于测定绝对位移及绝对速度的新型地震式传感器。
• 図１０に圧電アクチュエータの変位測定結果を示す。
  在图１０中显示压电驱动器的位移测量结果。
• 多少のばらつきが存在するが，オンオフスイッチングによってはり先は約５０μｍ変位する。
  虽然存在若干误差，但是，通过开关切换，悬臂尖端出现了约５０μｍ位移。
• これにより，シフト操作と拡張操作を実現した．
  通过这些操作，就可以实现位移操作和扩张操作。
• 固定および解放が繰り返されるノードは変位が微小であるため，質点系に大きな影響を及ぼさない．
  反复固定和解放的节点的位移很微小，所以对质点系没有很大的影响。
• Ｆｉｇ．６に示したように，常圧ではナイトシフトＫは，約３０Ｋでブロードな山を持っている。
  如Ｆｉｇ．６所示，在常压下，奈特位移Ｋ在约３０Ｋ处具有较宽的峰。
• ただしずらし動作中において接触面全体が微小変位する場合があり，中心をトラッキングする必要がある．
  但是偏移动作中接触面整体会产生细微位移，需要探测中心点。