住血吸虫的日文

• 寄生虫症として，ライム病，ツツガムシ，腸管寄生虫症，ミクロフィラリア症，住血吸虫症，ライシュマニア症，スプルー症候群，回帰熱クリプトスポリジウム症を説明した。
  对寄生虫病中的，莱姆病，恙螨，肠道寄生虫病，微丝蚴症，吸血虫病，来舒马疟症，腹泻综合征，回归热隐孢子虫病作了说明。
• 日本住血吸虫病（Ｓｃｈｉｓｔｏｓｏｍａ　ｊａｐｏｎｉｃｕｍ）が流行の特徴を詳しく述べ、中国における発生地区の分布状況を分析し、住血吸虫病の予防と治療について関連のある論証を行った。
  阐述了日本血吸虫病的流行特点，分析了该病在我国疫区的分布情况，并对血吸虫病的防治作了相关论证。
• 日本住血吸虫病（Ｓｃｈｉｓｔｏｓｏｍａ　ｊａｐｏｎｉｃｕｍ）が流行の特徴を詳しく述べ、中国における発生地区の分布状況を分析し、住血吸虫病の予防と治療について関連のある論証を行った。
  阐述了日本血吸虫病的流行特点，分析了该病在我国疫区的分布情况，并对血吸虫病的防治作了相关论证。
• １００数年来、世界住血吸虫病のコントロールの歴史はまさに科学技術進歩の継続的な発展の歴史反映であり、発展中の毎一段階にはすべて科学技術の支持に離れられない［２―３］。
  １００多年来，世界血吸虫病控制的历史正是科技进步不断发展的历史反映，发展中的每一阶段都离不开科技的支撑［２―３］．
• 中国の住血吸虫症流行は主に揚子江流域及びそれより南の江蘇、浙江、安徽、江西、福建、上海、湖南、湖北、広東、広西、雲南、四川等１２の省（区、市）に分布する。
  我国血吸虫病流行区主要分布在长江流域及其以南的江苏、浙江、安徽、江西、福建、上海、湖南、湖北、广东、广西、云南、四川等１２个省（区、市），钉螺为其中间宿主。
• そのため、伝染源制御をメインとする防止治療措置を実施して、住血吸虫症の伝染ルートを遮断し、感染人群保護と感染状況監視を強化することで、湖地区の住血吸虫症感染状況を抑制することが可能である。
  因此，实施以控制传染源为主的综合防治措施、切断血吸虫病传播途径，保护易感人群并加强疫情的监测，可望有效的遏制湖区血吸虫病疫情的回升。
• そのため、伝染源制御をメインとする防止治療措置を実施して、住血吸虫症の伝染ルートを遮断し、感染人群保護と感染状況監視を強化することで、湖地区の住血吸虫症感染状況を抑制することが可能である。
  因此，实施以控制传染源为主的综合防治措施、切断血吸虫病传播途径，保护易感人群并加强疫情的监测，可望有效的遏制湖区血吸虫病疫情的回升。
• しかし、中国の長江領域および広大な湖地区と四川、雲南省の山地区では、複雑な生態環境、制御しにくい水位、大面積かつ高密度螺の分布のため、有効な滅螺措置を実施することができなく、住血吸虫症の伝染状況は依然として厳重である。
  然而，我国长江流域及广大的湖沼地区和四川、云南两省大山区由于生态环境复杂，水位不易控制，钉螺面积大、密度高，难以实施有效的灭螺措施，导致血吸虫病的疫情依然严重。
• 肝硬変の原因は，日本肝臓学会による肝癌白書によるとウイルス性が８０％（Ｃ型が６５％，Ｂ型が１２％，Ｂ型Ｃ型混合が１．２％），アルコール性が１３％，原発性胆汁性肝硬変１．８％，自己免疫性１．１％，代謝性０．３％，心臓性０．２％，日本住血吸虫症０．０３％，特発性門脈圧亢進症０．０１％などである。
  肝硬化的原因，根据日本肝脏学会的肝癌白皮书，病毒性肝炎占８０％（Ｃ型为６５％，Ｂ型为１２％，Ｂ　Ｃ混合型为１．２％），乙醇脂肪性肝炎占１３％，原发性胆汁性肝硬化占１．８％，自我免疫性占１．１％，代谢性占０．３％，心脏性占０．２％，日本血吸虫病占０．０３％，特发性门静脉高血压占０．０１％等等。