余年的日文

• 統合失調症が２０数年あって、飲酒歴が１０年である。
  精神分裂症病史２０余年，饮酒史１０年。
• ２０年間の努力を経て、現在、中国の歯科矯正技術は国際先進レベルに近づき、到達している。
  经过二十余年努力，目前我国的口腔正畸技术已接近或达到国际先进水平。
• 過去に２０年余りの糖尿病歴があり、メトホルミンを間歇的に服用し、血糖コントロールは不安定だった。
  既往：糖尿病史２０余年，间断服二甲双胍，血糖控制不稳定。
• ５０００年あまりも続いてきた中国の芸術鋳造産業は、最近の十年くらいに大きく発展された。
  延续至今达５０００余年的中国艺术铸造产业，近十余年来获得快速发展．
• ５０００年あまりも続いてきた中国の芸術鋳造産業は、最近の十年くらいに大きく発展された。
  延续至今达５０００余年的中国艺术铸造产业，近十余年来获得快速发展．
• 左股疼痛３０年、増悪１カ月を主訴として受診した。
  因左髋疼痛３０余年、加重１个月就诊．
• 既往飲酒３０年余、飲酒量約０．５ｋｇ／日。
  既往酗酒３０余年，饮酒量约０．５ｋｇ／ｄ．
• 許彭齢主任医師は医学に従事して４０年余り、痺証の治療において豊富な経験を持っており、治療効果が高い。
  许彭龄主任医师从医４０余年，治疗痹证经验丰富，疗效满意．
• この二十数年来、直腸癌の拡大根治術の広範に展開するため、その術後の生存率は明らかに高めた。
  近二十余年来，由于直肠癌扩大根治术的广泛开展，其术后存活率明显提高．
• 以前は高血圧史２０年あり、慢性気管支炎は４０年余り、１９６２年に肺結核にかかって治癒した。
  既往有高血压史２０年，慢性支气管炎４０余年，１９６２年患肺结核治愈。