余裕的日文

• 先進国が早期に削減すれば，途上国の削減は時間的?量的?費用的に余裕ができる。
  如果发达国家提前削减的话，发展中国家的削减在时间上、数量上、费用上都可以很充裕。
• 負荷が高くなくプロセッサの処理能力に余裕がある場合，処理量の不適切さは問題ではない．
  当负载量增大而处理器的处理能力还存在富余时，不妥当的处理量就不成问题了。
• すなわち，資源不足のときにはＱｏＳレベルを下げ，資源に余裕があるときはＱｏＳレベルを上げる．
  即，资源不足时降低服务质量水平，资源有富余的时候提高服务质量水平。
• １）１／Ｒ．Ｔｍｉｎ＜０となるケースでは符号化時間に余裕がないため，Ｉブロックを使用する．
  １）１／Ｒ．Ｔｍｉｎ＜０的情况下，由于编码时间没有富余，所以使用１区块
• ☆☆日中の出来事を午後の余裕のある時間帯にメモに書くこと（４．３節）はこの一例である．
  ☆☆将一天所发生的事情在下午的空闲时间里写下来（４．３节）就是这样的例子。
• つまり，多くは一方の側のｎｅｃｋには，もう１本ｃｌｉｐを新たに追加する余裕はない。
  总之，很多情况是，对偏位于一侧的ｎｅＣｋ，已经没有再重新追加１个Ｃｌｉｐ的余地。
• しかし，負荷が増加するとＲＰＣの補償容量に余裕が無くなり，高調波補償機能は制限されてしまう。
  但是，负荷增加后ＲＰＣ的补偿容量就不再有富余，高频波补偿功能会受到限制。
• 大きな学会は自身で事務所をもっており，小さな学会は学会事務センターにすべてを依頼する余裕がない。
  大型学会自己拥有事务所，而小学会则没有钱将全部工作委托给学会事务中心。
• カリキュラムにも遊び（余裕）が必要である。
  整体教学计划中也必须要有空间。
• 実際、勤務時間も従来８時間であったのに対し改定後６時間となるため時間的な余裕はできるはずである。
  实际上，工作时间以前为８小时，而修改后变成了６小时，因此在时间上也应该很充裕。