俄的日文

• ロシアは通信回線によって総合地球海洋ステーションシステム（ＩＧＯＳＳ）から海洋データを受けている。
  俄罗斯通过通讯线路从综合地球海洋站系统（ＩＧＯＳＳ）接收海洋数据。
• 本稿では，これまでの米国とロシアの長期宇宙飛行の研究成果から得られた知見を紹介する。
  在本文中介绍了至今为止美国和俄罗斯的长期宇宙飞行的研究成果中所得到的知识和见解。
• したがって，近年のヒモマキバイとアヤボラの漁獲量減少はキヒトデによる捕食の結果ではないと判断した。
  因此可以断定，近年绳卷贝和俄勒冈法螺捕获量减少的原因，不在于海星捕食。
• しかし本年度ロシアで批准される見込みで，急にＣＯ２削減計画（削減義務）が現実味をおびてきた。
  但是本年度有望在俄罗斯被批准，突然给ＣＯ２削减计划（削减义务）带来了现实意义。
• 原子力の研究の端緒において，原子爆弾のことなど露ほども念頭になかったのと同じような状況かもしれない。
  这和俄罗斯开始研究原子能的时候也没考虑到要研究出原子弹的情况可能是一样的。
• ロシアにおけるリサイクル?リユース事情
  俄罗斯的资源再生情况
• 現在，国営石油ガス会社が強大化するとともに，自信を取り戻したロシアでは国益擁護論が台頭している。
  当今，在国营石油煤气公司日益发展强大的同时，俄罗斯重拾自信，国家利益维护论也开始复苏。
• 一方，加害者と被害者のはっきりする工場からの化学物質拡散による環境汚染問題には関心が高い。
  另一方面，俄罗斯人对来自加害者和受害者界限清楚的工厂的化学物质扩散造成的环境污染问题则非常敏感。
• 管理報告書を使用すれば，オハイオ州に適した最良の性能を有する被曝軽減システムを明らかにすることは可能である。
  如果使用管理报告书，具有适合俄亥俄州的最好性能的被炸而引起系统的减轻能够明确下来。