俄罗斯的日文

• １９９７年のＣＯＰ３において採択された京都議定書は，２００４年１１月のロシアの批准を受け，２００５年２月に発効した。
  １９９７年召开的ＣＯＰ３上通过的京都议定书在２００４年１１月得到俄罗斯批准之后，于２００５年２月正式生效。
• その他、プラス選択圧力はヨーロッパ、アフリカ、ロシアから分離された、また異なったし宿主型のＨ５Ｎ１ウイルスには違った影響を与えていた。
  另外，正选择压力对分离自欧洲、非洲和俄罗斯以及不同宿主类型的Ｈ５Ｎ１病毒产生了不同的影响．
• 黒龍江、吉林、遼寧、内モンゴル、河北、山東などの地域に分布し、ロシア極東地区及び朝鮮にも分布している。
  为豆科马鞍树属植物，又名山槐，高丽槐，朝鲜槐，分布于黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古、河北、山东等地，俄罗斯远东地区和朝鲜也有分布．
• 国家の経済的?地理的見地と人種特有の気質において，日本と比較しながらロシアにおけるリサイクル?リユースに関わる事情を論じた。
  鉴于俄罗斯国家的经济和地理的特点与人种特有的气质，将其与日本相比较，同时对俄罗斯的再利用事业进行了论述。
• 国家の経済的?地理的見地と人種特有の気質において，日本と比較しながらロシアにおけるリサイクル?リユースに関わる事情を論じた。
  鉴于俄罗斯国家的经济和地理的特点与人种特有的气质，将其与日本相比较，同时对俄罗斯的再利用事业进行了论述。
• 本文では，火力発電所における廃水再利用のための逆浸透給水処理技術に関するロシア産学協同研究と技術開発結果について言及している。
  本文中，谈到了关于以火力发电站废水再利用为目的的逆浸透供水处理技术的俄罗斯生产学协力研究和技术开发结果。
• ２００４年１１月，ロシアのプーチン大統領が地球温暖化防止のための京都議定書批准法案に署名し，本年２月にも京都議定書が発行される。
  ２００４年１１月，俄罗斯总统普京在防止地球温暖化的京都议定书批准法案上签字，今年２月也将发布京都议定书。
• ロシアは，日本に比べると，国土の半分を埋立地として利用できるくらい国土は広大であり，リサイクルを考える必要がない程地下資源が豊富である。
  与日本相比，俄罗斯国土辽阔，其一半的土地可被填埋，并且，其地下资源极其丰富根本不须要考虑资源的再生问题。
• ロシアのＧａｚｐｒｏｍの有する世界最大の天然ガス輸送パイプライン?ネットワークからの温室効果ガス排出量の測定とその分析結果の概要を紹介した。
  介绍了对位于俄罗斯Ｇａｚｐｒｏｍ的世界最大的天然气输送管道网络排放出的温室效应气体排放量的测量和分析结果的概况。
• 現在１１７の国／地域が批准しているが，最大排出国である米国が不支持を表明しているため，未だ発効に至らず，ロシアも態度を明確にしていない。
  现在，已经批准了１１７个国家和地区，但是最大的排放国家美国因表示不支持，而且俄罗斯的态度也不明确，所以还没有达到最有效的目的。