倒壊的日文

• 特殊な地形?地貌と人類の不合理な経済活動は、近い２０年来の年々増える陝西省の黄土の分布区の地滑りや倒壊などの地質災害の重要な原因である。
  特殊的地形地貌和人类不合理的经济建设活动，是陕西省黄土分布区近２０年来滑坡、崩塌等地质灾害逐年增多的重要原因．
• 榛沢和彦氏：新潟中越地震は大きな余震が多かったため，家が倒壊しても車の中なら安全と考えたため，また寒さも加わり小型車の車中避難者が大勢いた。
  榛泽和彦先生：由于新潟中越地震的大的余震很多，即使房子倒塌了想着车内会安全一些，再加上很冷，躲在小汽车中避难者很多。
• この現象は、６．０％ラジアンの大きい変形の状況で５螺旋ＳＲＣ柱は安定な強度を有し、強い地震による水平剪断応力を有効に抵抗でき、急速に倒壊をもたらせないことを示した。
  这一现象表明，在６．０％弧度的大变形状况之下，五螺箍ＳＲＣ柱仍然具备稳定的强度，可以有效的抵抗强震所引致的水平剪力，而不致于发生快速崩塌的情形．
• 少量のＴｉでＭｎを代替することで完全に系統の電荷順序（ＣＯ）相を破壊し、クラスタ自己回旋グラス相を導き出したことはＣＯの倒壊と自己旋回順序（ＳＯ）相増強の過程を掲示した。
  发现用少量Ｔｉ替代Ｍｎ就完全破坏了系统的电荷有序（ＣＯ）相，并诱导出团簇自旋玻璃相，这显示了一个ＣＯ的坍塌和自旋有序（ＳＯ）相增强的过程．
• なお当季には，４月上旬に起こった能登幹線鉄塔倒壊のため停止した１号機が４月下旬の能登幹線運用開始に伴い定格運転となり，２号機は燃料装荷，初臨界および核加熱試験を行なった。
  在本季度，４月上旬发生了的能登干线铁塔倒塌而停止的１号机随着４月下旬的能登干线运行开始而进入额定运行，２号机补充燃料，首次进行极限及核加热试验。
• 前述したように，洗浄工程後の乾燥によりプローブパターンが倒壊してしまうことから，洗浄液でプローブパターン内部を満たした状態のまま，表４に示すめっき浴を用いて電気Ｎｉめっきを行うこととした。
  如上所述，因为在清洗工序后的干燥中，探针图案被破坏，所以研究人员在清洗液充满探针图案内部的状态下，利用表４所示的镀液进行了Ｎｉ电镀。
• エージェント（消防，救急，警察，被災者）の位置情報や，建物，道路の被害（火災，倒壊）状況といったプリミティブで単調なデータの入力に対して，Ｗａｌｋｉｅ―Ｔａｌｋｉｅプロトコルを適用し，エージェント間の会話を模した形に変換する．
  针对主体（消防，急救，警察，受害者）的所处位置信息和建筑，道路的受灾（火灾，倒塌）情形这种原始的单调的数据的输入，应用Ｗａｌｋｉｅ―Ｔａｌｋｉｅ会谈记录，把主体间的对话变为有形的东西。
• 本文は、全省の鉱山環境の地質問題を中心し、地質環境の背景、鉱山の採掘などのことについて、倒壊、地滑り、地面沈下など１７の評価因子を用い、クラスター分析、ニューラルネットワークの定量分析、および定性分析を行い、全省の鉱山環境の地質について総合評価をし、区分を分類した。
  文章以全省矿山环境地质问题为主，兼顾地质环境背景、矿山开采活动，选取崩塌、滑坡、地面沉陷等１７个评价因子，利用聚类分析和神经网络等定量分析和定性分析相结合的方法，对全省的矿山环境地质进行了综合评价分区．
• 今回、地震の被災地の多く所が山岳地帯であるため、地理の制限で、倒壊した建築物は多く、負傷者は多く、救援者と物資は所定の位置につきにくく、負傷者の緊急救命治療および緊急措置を受けにくく、確定的な治療は遅いてあるので、負傷者の状態、特に挫滅症候群の状態はケイ台、海城、唐山の地震と違う。
  由于本次地震受灾地区多处于山区，受地理条件的限制，倒塌的建筑物较多，伤员较多，救援人员及物资一时难以到位，伤员抢救及后送困难，得到确定性治疗的时间较晚，以致本次地震伤员伤情，尤其是挤压综合征的伤情与邢台、海域与唐山地震有所不同。
• ＲｏｂｏＣｕｐ―Ｒｅｓｃｕｅは実機のレスキューロボットの開発も一方で目指しているが，また一方で大規模災害救助のシミュレータを開発している［Ｋｉｔａｎｏ９９］．大規模災害として地震を例にとると，地震による建造物倒壊のシミュレータ，道路閉塞のシミュレータ，火災延焼のシミュレータなどの一つ一つは開発されているものの，ＲｏｂｏＣｕｐ―Ｒｅｓｃｕｅの立場からすれば不思議なことに，それらを統合したシミュレータは存在しなかった．
  ＲｏｂｏＣｕｐ―Ｒｅｓｃｕｅ虽然一方面也以实机的救援机器人开发为目标，另一方面则在进行大规模灾害救助模拟器的开发［Ｋｉｔａｎｏ９９］。以地震为大规模灾害之例的话，由地震引起的建筑物倒塌的模拟器、道路封锁的模拟器、火灾绵延的模拟器等正在被一个个地开发，但从ＲｏｂｏＣｕｐ―Ｒｅｓｃｕｅ的角度来说令人不可思议的是并不存在统合这些的模拟器。