偏心的日文
例句与用法
- そこで図２（ｂ）における各軸に対するずらし動作の特性を調べるため，偏心度と指の移動量および偏心度と接触面に働く力の関係をそれぞれ調べる．
因此为了调查针对图２（ｂ）各轴的偏移动作的特征，分别检测偏心度和手指移动量以及偏心度和作用在接触面上的力度之间的关系。 - そこで図２（ｂ）における各軸に対するずらし動作の特性を調べるため，偏心度と指の移動量および偏心度と接触面に働く力の関係をそれぞれ調べる．
因此为了调查针对图２（ｂ）各轴的偏移动作的特征，分别检测偏心度和手指移动量以及偏心度和作用在接触面上的力度之间的关系。 - 本研究ではこの装置を用いて指の移動量と滑り？固着領域の変化，指紋中心の接触中心に対する偏心度および接触面に働く接線方向の力を計測した．
本研究中利用这一装置测量手指的移动量和滑动或粘着区域的变化、指纹中心点的接触中心的偏心度以及针对接触面的切线方向上的力度。 - 本研究ではこの装置を用いて指の移動量と滑り？固着領域の変化，指紋中心の接触中心に対する偏心度および接触面に働く接線方向の力を計測した．
本研究中利用这一装置测量手指的移动量和滑动或粘着区域的变化、指纹中心点的接触中心的偏心度以及针对接触面的切线方向上的力度。 - しかし，同時に指摘しているように，ｃｌｉｐ後の動脈瘤の再発は，偏心性に起こることも多く，ｃｌｉｐはｎｅｃｋのいずれかの側に偏位している場合もある。
但是，同时又指出，Ｃｌｉｐ后的动脉瘤的复发，偏心性地复发的情况也很多，也有Ｃｌｉｐ偏位于ｎｅＣｋ的某一侧的情况。 - しかし，同時に指摘しているように，ｃｌｉｐ後の動脈瘤の再発は，偏心性に起こることも多く，ｃｌｉｐはｎｅｃｋのいずれかの側に偏位している場合もある。
但是，同时又指出，Ｃｌｉｐ后的动脉瘤的复发，偏心性地复发的情况也很多，也有Ｃｌｉｐ偏位于ｎｅＣｋ的某一侧的情况。 - そこで変形が少ない指紋中心をトラッキングし，指紋中心を原点とした接触面中心の微小変位量と等価である偏心度を用いてポインタ操作を行う手法を提案した．
因此探测了变形较少的指纹中心点，提出了采用和以指纹中心点为原点的接触面中心点的细微位移量等价的偏心度来操作指针的方法。 - そこで変形が少ない指紋中心をトラッキングし，指紋中心を原点とした接触面中心の微小変位量と等価である偏心度を用いてポインタ操作を行う手法を提案した．
因此探测了变形较少的指纹中心点，提出了采用和以指纹中心点为原点的接触面中心点的细微位移量等价的偏心度来操作指针的方法。 - 論文「１」（本誌２００４年１２期）が偏心基礎の平面寸法の計算を理解するための一助とはなるが、その偏心係数の計算方法の不足に対する討論を行う。
文［１］（见本刊２００４年第１２期）对深入理解偏心受压基础底面尽寸的计算有一定的实际意义，现就其中偏心系数值计算方法的不足之处进行讨论。 - 論文「１」（本誌２００４年１２期）が偏心基礎の平面寸法の計算を理解するための一助とはなるが、その偏心係数の計算方法の不足に対する討論を行う。
文［１］（见本刊２００４年第１２期）对深入理解偏心受压基础底面尽寸的计算有一定的实际意义，现就其中偏心系数值计算方法的不足之处进行讨论。
用"偏心"造句