全功的日文

• 高速走行する移動局である車両と基地局間の無線通信にはＤＳＲＣが適用されるが，ＤＳＲＣはセキュリティ機能として簡易なスクランブル機能のみを有している．
  高速移动的车辆和基地局间的无线通讯适用于ＤＳＲＣ，ＤＳＲＣ作为安全功能只拥有简单的行人通行信号功能。
• また，リクエストアクセスについては衝突を考慮するが，パケット送信については伝搬ロスによる影響を含み完全電力制御され要求するＳＩＲを満たすものとする．
  而且，关于访问请求，考虑到了冲突，但数据包发送包括了传送损耗的影响，接受了完全功率控制，满足了所需的ＳＩＲ。
• しかしながらインターネットの通信プロトコルとして事実上標準のＴＣＰ／ＩＰにはセキュリティ機能が備わっておらず，通信内容の傍受やデータ改ざんといった危険性が指摘されてきた。
  但是，作为因特网的通信协议，事实标准的ＴＣＰ／ＩＰ没有安全功能，存在通信内容被窃听及数据被篡改的危险。
• さらに，パケットには誤り訂正符号が付加されており，熱雑音などのランダム誤りを訂正でき，かつフェージングなどによるバースト誤りは，完全電力制御で克服できるものとする．
  其次，数据包中添加了纠错码，能够校正热噪音等随机错误，而且对由修改引起的突发错误，也能够通过完全功率控制来克服。
• 光ファイバーブラッググレーティング（ＦＢＧ）とカスケードマッハツェンダー干渉計（ＭＺＩ）とを結合した一つのフルー機能光アドドロップマルチプレクサー（ＯＡＤＭ）を提案した。
  提出了一种结合光纤Ｂｒａｇｇ光栅（ＦＢＧ）和级联马赫一曾德尔干涉仪（ＭＺＩ）的全功能光分插复用器（ＯＡＤＭ）。
• 分散オブジェクトシステムにおいてモバイルコードを利用する場合には，プログラム作成者やユーザの不注意によって，従来のセキュリティ機能では防ぐことが困難な新たなセキュリティ問題が発生する．
  在分布对象系统中利用移动代码时，由于程序编写者和用户的马虎，用传统的安全功能来防备也比较困难的新的安全问题出现了。
• しかし，分散オブジェクトシステムでモバイルコードを利用する場合には，分散オブジェクトシステム，およびモバイルコードの各々のセキュリティ機能だけでは防止困難な新たなセキュリティ問題が発生する．
  但是，在分布对象系统中利用移动代码时，只利用分布对象系统，以及移动代码等各自的安全功能，也很难防御的新的安全问题出现了。
• 我々が開発したセキュリティポリシー管理ツールは，前章で示したＣＯＲＢＡ　Ｓｅｃｕｒｉｔｙ　Ｓｅｒｖｉｃｅ仕様のセキュリティ機能のうち否認防止機能を除いたほとんどの機能をサポートする．
  我们所开发的安全对策管理工具，除了上一章中所示的ＣＯＲＢＡＳｅｃｕｒｉｔｙＳｅｒｖｉｃｅ规格安全功能中的防止否认功能之外，几乎支持所有的功能。
• 上述より，他のリムーバブル?メディアや従来のＩＣカードとは異なり，　Ｊａｖａ　Ｃａｒｄは汎用性が高く，高度なセキュリティを機能を持つＩＣカードであるため，実装で使用するにあたって適しているといえる．
  因此，Ｊａｖａ　Ｃａｒｄ与其它类型的可移动媒体和传统的ＩＣ卡不同，它具有较高的通用性，是一种具有高度安全功能的ＩＣ卡，故适用于封装产品。
• 現在ＩＤＳの研究においてはこのような攻撃からＩＤＳを保護する「ＩＤＳのセキュリティ機能」を対象としたものは非常に少なく，実際に運用されているＩＤＳにおいてもそのセキュリティ対策はさほど考慮されていない．
  现在的ＤＳ的研究之中，把防止ＩＤＳ遭受这种攻击的“ＩＤＳ的安全功能”作为对象的非常少，在实际被运用的ＩＤＳ之中，也很少考虑相关的安全对策。