全等的日文

• この運動は，環境保全，保安防災，労働安全衛生，化学品安全の大きく４つの柱から成り立っている。
  该运动由环境保护、安全防灾、劳动安全卫生、化学制品安全等四大支柱组成。
• この技術は海洋汚染防止及び廃水作業に携わる乗組員の労働安全の確保などに大きく貢献する。
  这个技术对防止海洋污染以及确保从事废水作业的船员的劳动安全等做出了很大的贡献。
• 必要と考える理由は，視床下部?下垂体?副腎系の機能不全などの内分泌的理由が最多であった。
  认为有必要的理由，下丘脑、脑垂体、肾上腺系统功能不全等内分泌方面的理由为最多。
• 平成１８年度地球環境保全等試験研究費による「循環型社会形成に資するための研究」の概要
  平成１８年度，利用地球环境保护等实验研究费的“对有助于循环型社会形成所做的研究”的摘要
• 以下の定義は，本文での定義と全く等価であるが，実際に中心を求めるにあたっては以下の方法がよい。
  以下的定义，虽然与本文中的定义完全等价，实际上在求取中心的时候以下方法最好。
• 軽症の気道感染から，呼吸困難，意識障害を来たし，肺炎や髄膜炎?多臓器不全など重症となる。
  轻则为呼吸道感染，重则导致呼吸困难、神志不清、肺炎、髓膜炎以及多种器官功能不全等症状。
• ここ数年間，リスクベースの安全政策は有害化学物質の輸送や空港の安全など企業以外の分野にも拡大されている。
  最近几年，风险相关的安全政策也已经扩大到有害化学物质的运输及机场安全等企业之外的领域。
• 臍帯血造血幹細胞移植により児童白血病、再生障害性貧血、ヘモグロビン症及び先天性免疫不全等疾患を治療できる。
  脐血造血干细胞移植可以根治儿童白血病、再生障碍性贫血、血红蛋白病及先天性免疫缺陷等疾病。
• 油脂から転化し得た生物ディーゼルは品質が良く、再生可能で、クリーンかつ安全であり、石油エネルギー代替品として理想である。
  油脂转化生物柴油具有优质、可再生、清洁和安全等突出特点，是理想的替代柴油。
• 今後は，上流設計であるシステム設計や，設備保全などの作業フェーズに適用できるよう，開発環境の拡張を行いたいと考えている．
  今后想进一步扩张开发环境，使之能应用于上流设计的系统设计或者设备保全等作业阶段。