公用的日文

• １９９３年に会長に就任したガースナーは，クローズドな姿勢から決別してユーティリティー?コンピューティングの考えを打ち出した。
  于１９９３年就任会长（ＣＥＯ）一职的杰斯特纳　告别封闭姿态，提出公用运算的想法。
• しかしながら，全エンティティが共通の鍵を持ち，それを耐タンパーデバイスに格納するという仮定はオープンネットワークには適さない．
  但是，所有团体持有公用的密钥、将其保存于防篡改装置这一假设不适用于开放式网络。
• グループ内のメンバとイニシエータとの間の秘密情報が共有できた後，共通鍵暗号を用いて同報通信に用いるセッション鍵を交換する．
  在组内的成员和发起者之间的秘密信息可以共享后，使用公用密钥加密交换用于多地址的选择键。
• ただし，これらの方式では発行者を限定することにより，流通時の認証手段としてＤＥＳなどの共有鍵方式を用いることが可能である．
  但是，这些方式之中通过限定发行者，作为流通时的认证手段、可以使用ＤＥＳ等的公用钥匙方式。
• ＨＬＡは分散シミュレーションシステムにおけるシミュレータ間のデータ交換や論理時刻の同期方式を共通化するための接続仕様である．
  ＨＬＡ是针对分散模拟系统中的模拟器间数据交换或逻辑时刻的同步方式，将其公用化的连接式样。
• 更に，音声認識は利用される環境や発話状況により誤認識を生じる場合も多く，公衆電話網は帯域が狭いため認識精度が落ちる
  而且，由于语音识别的使用环境及说话状况导致错误识别的情况也很多，公用电话网带宽的狭窄也降低了识别精确度
• 論文の質と難度を数段階に分類した共通の評価用シールを設け，共用書架の既読論文にシールとコメントを記す，という方法である．
  这是设置将论文的质量和难度分成数个等级的共同的评价用贴纸，在公用书架上的已读论文中加入贴纸和评价的方法。
• このような場合，各金融機関は延滞者のリストを公開することなく，複数の金融機関で共通に延滞者として登録されている借り手を調査する必要がある．
  这时各金融机关不公开拖欠者目录，在复数的金融机关中登记公用拖欠者，有必要对借款手续进行调查。
• さらに，全プロセッサで共通な配列として，各列を担当するプロセッサの番号を格納する配列，消去木の各節点に対して親の節点番号を格納する配列も用意する．
  并且把全处理机作为公用排列，也准备了存放担当各列处理机号码排列，对于消去树各节点存放父节点号码排列。
• シュレッダーは上質紙，再生紙などの一般的なＯＡ用紙のほとんどに対応し，紙の繊維に大きな損傷を与えずに，印刷?記載された文字を完全に除去することができる。
  对大部分上等纸、再生纸等一般的办公用纸，碎纸机对纸纤维不产生大的损伤，但能够完全去除印刷记载的文字。