兰的日文

• ５）新日本石油精製（株）室蘭製油所桟橋付近海域での試験状況。
  ５）在新日本石油精制株式会社室兰制油所的桟桥附近海域内进行的实验情况。
• グラム陰性桿菌は院内感染の重要な病原菌であり、感染中で常に首位となっている。
  革兰阴性杆菌是院内感染的重要病原菌，在感染中常居首位．
• オランダの飲料水処理におけるオゾンや他の酸化手段の利用状況
  荷兰的饮用水处理中的臭氧以及其他氧化手段的利用状况
• リモートセンシングによる水質モニタリングをフィンランドでは長年行ってきた。
  遥感水质监视在芬兰已经进行了多年。
• 住民の健康に及ぼすウクライナの工業都市の大気汚染の危険性の衛生面の評価
  居民的健康带来危险性的乌克兰的工业城市的大气污染卫生方面的评价
• 欧米における脳死肝移植では，基本的にミラノ基準を満たすものを適応としている。
  在欧美实施的脑死亡肝移植中，基本适用满足米兰标准的病例。
• もう一点，ＨＭ部門の成績上位には，米国の他にポーランド勢が目立った。
  另一点，在ＨＭ部门成绩排前的小组中，除美国组外，波兰组也很出色。
• チェックランドのソフトシステム方法論（ＳＳＭ）が最近注目されている。
  由切克兰德（英国教授）提出的软系统方法论（ＳＳＭ）最近颇受关注。
• １８２３年にドイツ人のシーボルトが出島にあった蘭館の医師として来日しました。
  １８２３年，德国人施福多作为出岛荷兰馆的医师来到了日本。
• この概念はオランダでの新しい給水網の設計で効果的に使用されている。
  这个概念有效利用于荷兰的新型供水网设计。