内実的日文

• その結果から境界条件の違いを考慮すれば両者は整合すること，さらに，室内実験での複素剛性の特性は３次元ＦＥＭにより再現できることを示す。
  从结果来看，如果考虑到边界条件的不同，则两者可以整合，而且，在室内实验可以由三维ＦＥＭ再现复合刚性的特性。
• まず，学習部（図１内実線の流れ）では，ユーザによってあらかじめ優先度が付与され，各フォルダに分類された既存のメイル文書を形態素解析する．
  首先，学习部（图１内实线的流程）中，对用户事先付与优先度的被分类到各个文件夹中的既存的邮件文书进行词素解析。
• 入院する期間、前立腺肛門の検査：前立腺はＩＩ度増殖を呈している；超音波スキャンの注意：腎臓腫瘍、膀胱内実質性占位性の病理変化；ＣＴ注意：脳萎縮。
  住院期间，前列腺肛门指检：前列腺呈Ⅱ度增生；Ｂ超提示：肾囊肿、膀胱内实质性占位性病变；ＣＴ提示：脑萎缩．
• 除草剤を使用した室内実験とフィールドでの負荷実験及び実態を把握するため水田近傍に設置した観測井による農薬通年調査（Ｂ）を実施した。
  并且，实施了使用除草剂的室内实验和野外负荷实验，以及为了了解实况、利用在稻田附近设置的观测井实施了农药全年调查（Ｂ）。
• 本研究では，人工的な環境条件下の室内実験により予備的にメダカの生息場選好性を把握し，次にそれを援用して実水域における生息場選好性を定量化した。
  在本研究中，根据人工环境条件下的室内实验预先掌握小软鳍鱼科鱼类的生活场的选好性，然后再将它应用在实际水域、将生息场选好性进行了定量。
• 独立変数はセルの数（４×４，６×６，８×８）と入力方式（ペン，カーソルキー）で，すべての被験者が６通りの条件下でタッピング課題を行う被験者内実験計画を用いた．
  自变量是方格（４×４，６×６，８×８）和输入方式（笔、光标键），所有的被实验者都在６种条件下使用进行分支课题被实验者内实验计划。
• 独立変数はセルのサイズ（２，３，４，５ｍｍ）と入力方式（ペン，カーソルキー）で，すべての被験者が８通りの条件下でタッピング課題を行う被験者内実験計画を用いた．
  使用自变量是小方格的尺寸（２，３，４，５ｍｍ）和输入方式（笔、光标键），所有的被试验者在８种条件下使用进行分支课题的被试验者内试验计划。
• 下水処理水が，放流先に形成される付着藻類，底生動物といった水生生物相に与える影響を把握するために，屋内実験水路を製作し，様々な下水処理水等を用いて対照実験を行った。
  为了把握下水处理水对于流放地形成的附着藻类、底层生存动物构成的水生生物相造成的影响，制作了室内实验水路，使用各种下水处理水等，进行了对照实验。
• 平成１３?１７年度にかけて富栄養化の現象がみられる湖沼?ダム貯水池における現地調査，底層環境改善実験及び採取した底泥サンプルを用いた室内実験により以下の成果を得た。
  平成１３～１７年间，我们通过在呈现富营养化现象的湖沼、水坝蓄水池中进行现场调查、开展底层环境改善实验、以及采取底泥样品进行室内实验，从而得到了以下的成果。
• 理論分析、現場測定、　数値計算と類似材料計算等の方法を使って、異なる断層帯に特徴のある保有炭柱の採掘に断層帯岩盤の採掘効果を分析した、また、炭鉱内実際の状況に合わせ、断層防水炭柱の保有を合理化し、炭鉱の高生産性、高安全性に保障を与えた。
  并结合矿区实际条件，进行了断层防水煤柱的合理留设，为煤矿高产高效安全生产提供了科学保障．