内実的日文

• このように、ここ１０年間で、水中の濃度は減少したが、底泥中ではほとんど濃度レベルの変化が見られなかったという環境中での有機スズ化合物の経年的変化を、室内実験からある程度説明することができた。
  如上所述，通过室内实验，这１０年间，在水浓度有所减少，但底泥中基本观察不到浓度水平变化的环境中，有机锡化合物的时间变化在某种程度上可以解释。
• クウェート科学研究所と共同で実施している研究では，オイルレイクによる油汚染状況や汚染土壌の性状把握?データベース化を行い，室内実験?検討を通じ現地の状況にあった処理システムを確立することを目的とした。
  与科威特科学研究所共同进行的研究以通过室内实验·探讨确立符合当地情况的处理系统为目的，进行了漏油引起的油污染情况或污染土壤的特征把握·数据库化。
• なお，福岡県産の供試木を使用した同様の室内実験によると，日齢１５までの累積死亡率は，施用区で６３％，無施用区で３１％と報告され，施用区では本実験より低かったが，各地における資料の蓄積が望まれる。
  另外，使用福冈县产供试木的同类室内实验显示，１５日龄以前的累积死亡率为施用区６３％、无施用区３１％，施用区的数据虽然低于本实验，但可望积累各地的资料。
• 鳥取大学乾燥地研究センター内の人工気象室とビニルハウスにおいて，供試植物にコウシュンシバ（Ｚｏｙｓｉａ　ｍａｔｒｅｌｌａ）を用い，１／２０００ａのワグネルポットに栽植して室内実験を行った。
  在鸟取大学干燥地研究中心内的人工气候室和塑料大棚内，使用马尼拉草（Ｚｏｙｓｉａ　ｍａｔｒｅｌｌａ）作为提供实验植物，栽植在１／２０００ａ的瓦氏盆内实施室内实验。
• 本研究は，細粒分を多く含むダム堆砂を河川還元する場合の環境影響について，２次元水路を用いた侵食試験，ロサンゼルス試験機を用いた水中でのすりへり試験，水槽を用いた溶出試験などの室内実験により明らかにするものである。
  本研究使用了２维水道的侵蚀试验，洛杉矶试验机的水中的磨损试验，水槽的熔析试验等室内实验明确了关于大量地包含细粒的水库堆沙对河川还原时的环境影响。
• 室内実験によって，セグロアシナガバチＰｏｌｉｓｔｅｓ　ｊｏｋａｈａｍａｅの巣に寄生するウスムラサキシマメイガＨｙｐｓｏｐｙｇｉａ　ｐｏｓｔｆｌａｖａの交尾習性と産卵特性，幼虫の寄主利用の行動を明らかにした。
  通过室内实验，证实了寄生于家长脚蜂Ｐｏｌｉｓｔｅｓ　ｊｏｋａｈａｍａｅ的巢中的螟蛾Ｈｙｐｓｏｐｙｇｉａ　ｐｏｓｔｆｌａｖａ的交尾习性、产卵特性以及幼虫的寄主利用行为。
• 北海道南西部の日本海沿岸で見られる藻場の消失に，植食性小型巻貝類が及ぼす影響を解明する上で必要となる基礎的知見を得ることを目的に，小型巻貝によるホソメコンブの摂食に水温が及ぼす影響を室内実験によって検討した。
  在说明草食性小型卷贝对北海道西南部的日本海沿岸可见藻场的消失所带来的影响的基础上，以进行基础知识学习为目的，利用室内实验对小型卷贝的狭叶海带摄食对水温具有的影响进行了探讨。
• そこで，ディスプレイ，ＣＣＤカメラ，マイク，スピーカ，ライト，ＡＶ機器，位置測位システムＤＯＬＰＨＩＮ，センサモジュールＵ３，ロボットなど多様なものをネットワーク接続した室内実験環境ＳＴＯＮＥルームを構築している。
  因此，构筑起通过网络连接显示器、ＣＣＤ照相机、麦克风、扬声器、灯光、ＡＶ设备、定位系统ＤＯＬＰＨＩＮ、传感器模块Ｕ３、机器人等各种装置的室内试验环境，即ＳＴＯＮＥ家园。
• そして，動物実験や細胞を用いた試験管内実験などの実験室での研究やデータの裏づけのない経験談や権威の意見は，科学的根拠としての質は高くはなく，このレベルでの情報しかない場合は，参考程度にとらえるべきである。
  并且，在实验室进行的动物实验和使用细胞的试管内实验等研究、没有数据证实的经验之谈以及权威的意见，作为科学的依据质量不高，在只有这种程度的信息的情况下，应该理解为将其作为一般的参考来对待。
• 理念としての「文理融合」は社会的な要請にかなったものであり，課題は理念としてある文理融合の教育研究をどこまで具体的なものとして認識しそれを組織として共有し内実化し実践できているのかという，組織制度や実践の段階において問われるべきである。
  作为理念的“文理结合”满足了社会要求；课题指出人们对作为理念的文理结合的教育研究的认识被具体到何种程度？是否将其作为组织共享、具体化和加以实践？在制度组织、实践阶段应该探究。