农家的日文

• 近年はほとんどのフィールドで研究者達もサルによる農業被害を目にし，農家の叫びを耳にしていることであろう。
  近年来几乎在所有的观察站，研究者都目睹了由猴子造成的农业被害情况，听到了农家的呼吁。
• 地域外の近郊農園や畜産農家との連携による小さなリサイクルの輪を形成して地産地消を築くこともできる。
  通过与区域外近郊农场和畜牧农家合作形成一个小回收利用圈，可以构建起本地生产本地利用的方式。
• 中村氏は，農業者だけでなく消費者の健康のためにも，豊かな食を追及する農家への支援が必要と主張した。
  中村先生主张，不仅是为了农业者，还为了消费者的健康，都有必要对追求丰富食物的农家给予支持。
• 乳量及び乳蛋白質率が高く，特に牛群として斉一的に高い県内の酪農家２戸について飼料給与内容を調査した。
  乳量及乳蛋白质率高，特别是对在牛群方面统一高的县内的奶酪农家２户关于饲料给予内容进行了调查。
• キク省力栽培技術の経営的評価と導入農家の特徴?直接挿し栽培，無側枝性品種，養液土耕栽培技術を対象に?
  菊花省力栽培技术的经营性评价和引进农家的特征－把直接插栽培，无侧枝性品种，养液土耕栽培技术作为对象－
• そこで，農家の環境に配慮した農業生産活動が評価できるツールとしての「農業環境活動チェックソフト」の作成を試みた。
  因此尝试制作了作为能够对照顾到农家环境的农业生产活动做出评价的工具“农业环境活动检查软件”。
• ですから生産条件格差の是正や収入変動の緩和を政策目標にするなら，影響を受ける全ての農家を対象にしなければウソです。
  所以，如果把调整生产条件的差距和缓和收入变动作为政策目标，必须把受到影响的所有农家作为对象。
• このため，本病害は，北海道のテンサイ栽培において重要な病害と認識され，栽培農家からは抵抗性品種の早期育成が望まれている。
  因此，本病害被认为是北海道甜菜栽培中最重要的病害，栽培农家希望能尽早培育出抵抗该病害的品种。
• モデル農家から，きんかんが鮮明に見え，作業がしやすく，肩こりや腰痛が緩和したとの評価があり，この他に改善を希望する農家が増えてきた。
  从模范农家明显能看到，操作简便，缓和了肩周炎和腰痛，另外希望改善的农家也有增加。
• モデル農家から，きんかんが鮮明に見え，作業がしやすく，肩こりや腰痛が緩和したとの評価があり，この他に改善を希望する農家が増えてきた。
  从模范农家明显能看到，操作简便，缓和了肩周炎和腰痛，另外希望改善的农家也有增加。