冬眠的日文

• これには，冬眠が複雑な生体機能の統合による現象であることや，その発現が１年の長い周期性を持つこと，体温低下により生体反応が著しく抑制されることなど，実験の障害となる深刻な問題が関わっていた。
  冬眠是复杂的生物体机能综合引起的现象，以及发现其有较长的一年的周期，体温低下引起的生物体化学反应被显著抑制等等问题成为实验的障碍，这一深刻的问题与冬眠研究至今没有获得成功有关。
• 福建省東南沿岸の年二作水稲区域では、１０月下旬の晩稲収穫から翌年４月下旬の早稲の田植えまで約１８０ｄの畑「冬眠期」と、冬春の温暖湿潤気候を利用し、年一作の蚕豆生産を発展し、市場の供給を豊富にするだけでなく、農家収入の増加、種子の増え、肥料の貯え、保肥力の育ち、生態環境の改善に有利し、農業の連続に発展を促進する有効なルートである。
  福建东南沿海双季水稻区，利用１０月下旬晚稻收割到翌年４月下旬早稻播插约１８０　ｄ的农田”冬闲”期和冬春暖湿气候，发展一季蚕豆生产，既丰富市场供给，增加农民收入，又扩种绿肥，培肥地力，改善生态环境，是促进农业可持续发展的有效途径．