决明子的日文

• アントラキノン類化合物は消炎、抗菌、抗便秘、利尿、および抗腫瘍、抗ウイルスなどの作用を有し、大黄、虎杖、何首烏、決明子などの生薬の主な活性成分である。
  蒽醌类化合物具有消炎、抗菌、致泻、利尿以及抗肿瘤、抗病毒等作用，是大黄、虎杖、何首乌、决明子等中药的主要活性成分。
• ヒアルロニダーゼ阻害活性では，ヤマモモ，クロモジ，カワラケツメイ，クズが，ヘキソサミニダーゼ遊離阻害活性では，クロモジ，ハブソウ，エビスグサ，シラカシが活性を示した。
  透明质酸酶阻碍活性有，杨梅，大叶钓樟，含羞草决明，葛，葡萄糖酸酶游离阻碍活性有，大叶钓樟，决明子，草决明，白柞木。
• ゲル排除クロマトグラフィー及びイオン交換クロマトグラフィー技術を用い、決明子からコレステロール合成の抑制作用を有する１種類の新規タンパクＰｅａｋＩＩ―３が得られ、新決明子タンパクと命名した。
  通过凝胶排阻及离子交换层析技术从决明子中分离出一种具有抑制胆固醇合成作用的新蛋白ＰｅａｋⅡ―３，将之命名为新决明子蛋白．
• ゲル排除クロマトグラフィー及びイオン交換クロマトグラフィー技術を用い、決明子からコレステロール合成の抑制作用を有する１種類の新規タンパクＰｅａｋＩＩ―３が得られ、新決明子タンパクと命名した。
  通过凝胶排阻及离子交换层析技术从决明子中分离出一种具有抑制胆固醇合成作用的新蛋白ＰｅａｋⅡ―３，将之命名为新决明子蛋白．
• これらはハブソウ，カワラケツメイ，エビスグサ，エゴマ，ウコン，アシタバ，スベリヒユ，ノビル，ワケギ，アサツキ，ヤマモモ，クコ，ヤマグワ，サルトリイバラ，クロモジ，クズおよびシラカシである。
  这些植物有，决明子，含羞草决明，草决明，紫苏，姜黄，咸草，马齿苋，小根蒜，冬葱，胡葱，杨梅，枸杞，桑，菝葜，大叶钓樟，葛，白柞木。
• ケツメイシはマメ科エビスグサＣａｓｓｉａ　ｏｂｔｕｓｉｆｏｌｉａ　Ｌ．の成熟した種子であり、去風散熱、清肝明目、潤腸通便などの効果があり、臨床において赤目、目の腫れ、痛み、雀目、便秘などの症状に使う。
  决明子为豆科植物决明Ｃａｓｓｉａ　ｏｂｔｕｓｉｆｏｌｉａ　Ｌ．的干燥成熟种子，功能祛风散热，清肝明目，润肠通便，临床常用于目赤肿痛、青盲、雀目、大便秘结等症。
• 現代の薬理学研究により、ツルニンジンは抗酸化能、抗突然変異、抗腫瘍作用があり、体内の免疫力を高める作用とアルコール性肝障害に対し保護作用があることが明らかになってっており［１―４］、決明子は豆科植物エビスグサの乾燥種で、処方箋名は草決明、生決明である。
  现代药理学研究表明，轮叶党参具有抗氧化，抗突变，抗肿瘤，提高机体免疫力及对乙醇性肝损伤有保护作用［１―４］，决明子属豆科植物决明子成熟干燥种子，处方名为草决明、生决明．
• 現代の薬理学研究により、ツルニンジンは抗酸化能、抗突然変異、抗腫瘍作用があり、体内の免疫力を高める作用とアルコール性肝障害に対し保護作用があることが明らかになってっており［１―４］、決明子は豆科植物エビスグサの乾燥種で、処方箋名は草決明、生決明である。
  现代药理学研究表明，轮叶党参具有抗氧化，抗突变，抗肿瘤，提高机体免疫力及对乙醇性肝损伤有保护作用［１―４］，决明子属豆科植物决明子成熟干燥种子，处方名为草决明、生决明．