决算的日文

• 本報告書は総説，環境保全部の事業，資料の３章から構成し，総説では港区基本構想と港区基本計画，組織?人事，事業別決算，施設?車両等，安全衛生管理の５節を設けた。
  本报告书由总说、环境保护部的事业、资料这３章构成，在总说中设置了港区的基本设想和港区的基本计划、组织和人事、各事业的决算、设施和车辆等、安全卫生管理等５节。
• 供給力の価格と量をパラメーターに，入札価格を下げ落札量を多くした場合の利得（決済価格は減少）と，価格を上げた場合の利得（落札量は減少）を比較しながら入札戦略を決定する。
  发电企业以供给力的价格和量为参数，在对投标价格下降、中标量增多时的收益（决算价格减少）和投标价格上升时的收益（中标量减少）进行比较的同时，决定投标战略。
• 巻末に，公害行政組織，予算?決算，大気汚染，水質汚濁，騒音?振動，公害苦情，公害防止資金融資，公害関係法規届出件数，公害防止協定，環境年表等を掲載した。
  在卷末，刊登了防治公害的行政组织、预算及决算、大气污染、水质污染、噪音及振动、公害问题的投诉、公害防止资金融资情况、公害相关法规申报件数、公害防治协定、环境年表等内容及数据。
• 本論文では，前日市場において高需要時間帯に価格競争がなぜおこらないかということを中心に，ダイナミックシミュレーションを用いて種々の入札戦略に対応した利得を算出し，決済価格の形成メカニズムを明らかにする。
  本论文以在日前市场高需求时段为什么没有发生价格竞争为中心，通过动态模拟算出与各种投标战略相应的收益，从而明确决算价格形成机制。
• これは事業者Ａの市場占有率の増加に伴い供給価格曲線が全体的に急勾配になることに起因するが，具体的には領域ＩＩによる効果に加え領域Ｉにおける価格決済となるケースが多くなったことによると考えられる。
  这是因为随着企业Ａ的市场占有率的增加，供给价格曲线出现了总体的急倾斜，具体来说，可以认为加之领域ＩＩ的效果，主要是由于在领域Ｉ中进行价格决算的情况增多的缘故。
• 本論文では，入札戦略と利得の関連に着目しミュレーションを用いて検討することにより，（１）投機的入札の戦略によっては，例えばコストの高い領域部分のみ高価格として入札する（投機供給力による入札戦略：以下の考察はこの戦略に関するもの）と，決済価格上昇と落札量低下の兼ね合いにより利得の極大点が存在。
  本论文着眼于投标战略与收益的关系，通过模拟进行讨论，根据投机投标战略（１），例如只对成本高的领域进行高价格投标（投机供给力的投机战略：以下的考虑均与该战略有关）以及通过决算价格的上升同中标量下降的平衡来取得收益最大值。
• 評価指標のひとつである外部資金の導入状況について，２００６年９月にまとめられた２００５年度国立大学法人の決算報告では，東京大学が５７億円，大阪大学５４億円，北海道大学４９億円，京都大学４３億円，九州大学２８億円の当期総利益をあげ，８７大学で総計７１２億円の利益が計上された。
  关于评价指标之一的外部资金导入情况，２００６年９月提出的２００５年度国立大学法人决算报告中，当期总利润为东京大学５７亿日元、大阪大学５４亿日元、北海道大学４９亿日元、京都大学４３亿日元、九州大学２８亿日元，８７所大学总计获得了７１２亿日元的利润。