准的日文

• そこで，再度翻訳リクエストを行うための「再翻訳」機能を準備した．
  因此，这里还准备了可以进行再次翻译请求的“再翻译”功能。
• 本調査では，表２に示すように，Ｗｅｂ上の学習リソースを二つ用意した．
  本调查，如同表２所示，准备了两种Ｗｅｂ上的学习资源。
• 図４（ａ）は粗利益の期待値の最大化と標準偏差の最小化の結果である．
  图４（ａ）便是粗利润期望值最大化和标准差最小化的结果。
• 次いで，領域ベースの手法により，平面に対応する射影変換行列を求める．
  接着，用以区域为基准的方法求对应平面的摄影变换行列。
• 本研究の文節まとめあげの評価基準には，村田らが用いたＦ値を採用した
  本研究的句节整理的评价基准，采用了村田等使用过的Ｆ值。
• 最初に，動画を構成するフレームを基準フレームと非基準フレームに分類する．
  最初，将构成动态图象的帧分类为基准帧和非基准帧。
• 最初に，動画を構成するフレームを基準フレームと非基準フレームに分類する．
  最初，将构成动态图象的帧分类为基准帧和非基准帧。
• 使用後，あらかじめ用意した質問に対し，５段階で評価してもらった．
  使用之后，让他们对事先准备好的问题分５个等级进行了评价。
• （１）ＵＮＩＸ端末，Ｗｉｎｄｏｗｓ端末を物理的に両方用意する，
  （１）物理上，同时准备好ＵＮＩＸ终端和Ｗｉｎｄｏｗｓ终端。
• 特に第２の実験においては，ＲＥＤでは正解率が９０％台と高かった．
  特别是在第２个实验中，ＲＥＤ的准确率很高，超过了９０％。