准备的日文

• ＣＧＰはその構成線分が部分的に欠落しているものも用意した（第１頑健化）．
  也准备了构成段部分欠缺的ＣＧＰ（第１顽健化）。
• したがって戦術はランタイムライブラリの実装の段階で用意するようにした。
  因此，我们决定在运行时库的安装阶段就准备好战术。
• より意義のある比較を行うには難しいベンチマークを用意する必要がある．
  进行较为有意义的某种比较时，有必要准备很难的基准。
• 本システムでは，伴奏用データはあらかじめＭＩＤＩファイルとして用意する．
  本系统中，预先将伴奏用数据准备为ＭＩＤＩ文件。
• これには並行メッセージ送信と，非同期メッセージ送信が用意されている。
  为此我们准备了同时信息发送和差时信息发送两种方法。
• 学習時に用意した属性集合は、これまでと同様、表の３６７属性である
  学习时准备的属性集合是与以往相同的表中的３６７种属性。
• フォーム記入エージェントは，実際の個人情報を登録した３人分を用意した．
  表格写入工具准备了所登录的实际３个人的个人信息。
• 基本セルを実現する回路は基本的に１種類しか用意されていない場合が多い．
  实现基本单元的电路基本上只准备有一种的情况很多。
• 実験は，まず８種類の文章を用意し，１つの文章を１枚の用紙に印刷した．
  试验首先准备了８份文章，一份文章被打印在一张纸上。
• 準備した参照訳数は，テストコーパス中の対訳と合わせて１６個である．
  准备好的参考译文数量与试验语料库中的对译的和为１６。