准备的日文

• いずれの評価データも，入力文として５０個のＴｏｐｉｃが用意されている．
  所有的评价数据都准备了５０个Ｔｏｐｉｃ作为输入句
• 大規模な対訳コーパスを用意しないと利用できない方法は実際的でない．
  不准备大规模互译汇编、以及不能使用的方法是不实际的。
• その準備として，いまのうちから慣れておくことは必要なのかと思いますが。
  作为其准备，我想从现在开始习惯这种做法很有必要。
• また，知識ベースとは別にストーリの雛形を格納した雛形ＤＢも用意した．
  另外，除知识库外，还准备了容纳故事雏形的雏形ＤＢ。
• ポップコーンは無農薬栽培で作られ，添加物を一切使わないものが用意されている。
  准备了无农药栽培的、不使用任何添加物的爆米花。
• 準備として，まず，部分木Ｔに関してＵ（Ｔ）をＴのノード集合とする．
  作为准备，首先，将关于部分树的Ｕ（Ｔ）作为Ｔ的节点结合。
• よって，多くの登録語を用意する必要があり，設定コストが大きくなる．
  因此这需要准备大量的记录语句，这样安装成本也将随之变高。
• そのため＊ボタンは備えておらず，句読点や記号は０ボタンに割り当てられている．
  因此，＊不准备键，用０键来表示标点符号和记号。
• 方法９２例肝臓胆管結石患者に手術前の準備及び手術配合を実施しておく。
  方法　对９２例肝内胆管结石患者做好术前准备和手术配合．
• そこで，本手法では，各ＰＣごとに用意したレディサブＭＴキューを使用する．
  因此，本手法中，使用为每个ＰＣ准备的准子ＭＴ提示。