准备好的日文

• （１）実験者は，匿名化アルゴリズムを利用した匿名機能つき戸口伝言板を用意する．
  （１）实验者准备好采取了匿名化算法的带匿名功能的门户留言板
• 事前にＰＲＰおよび保護シーネを準備し手術を行った。
  要事先准备好ＰＲＰ以及保护用树脂片，然后再进行手术。
• さらにモノの状態をリアルタイムに保持し，管理するための機構を用意しなければならない．
  同时需要实时地保持物品的状态，并准备好用于管理的机构。
• 形態素解析処理においては，事前に準備された辞書を利用する
  在进行形态分析处理时，利用事前准备好的词库。
• 準備はできているか？水道産業における災害対策と緊急対応
  准备好了吗？供水行业中的灾害对策和紧急应对方法
• そこで，各変数に対して，バケットの先頭から何番目にあるかというアドレスを用意する．
  因此，对于各个变量，从巴格特的最前面，就要准备好几个地址。
• （１）用意した標準問題を開発した学習支援システムを用いて被験者に解いてもらう．
  ［１］利用已经开发的辅助学习系统，请被试者解决准备好的标准问题。
• ホテル担当者やホテル滞在者であるという設定資料を用意し，それをもとに模擬対話を行っている
  准备好宾馆负责人和客人的定位资料，在此基础上进行模拟对话
• 次に，その結果を用いて，データベースに予め用意した大まかな処理手順を，１つ選択する。
  然后，使用其结果，选择１个数据库预先准备好的大致的处理程序。
• 用意した２０の接続の表現に含まれないものが４例，正しく解釈できなかったものが８例あった
  不符合准备好的２０种接续表现的有４例，没有被正确分析的有８例