减色的日文

• これを減色処理と呼ぶ．
  这个叫减色处理。
• 本稿では，実写画像を低色数に減色することで，アニメ?ションで見られるようなセル画調のノンフォトリアリスティックな画像を生成する方法を提案した。
  本文建议将写实图像作低色数减色处理，这样便可绘制出在动画片中可以见到的具有赛璐璐风格的非写实性风格的图像。
• ここで述べる提案手法は，原画像から限定色画像を作成する際にメディアンカット法で減色を行った後，その木構造を利用して近似色のグループを生成するものである．
  这里叙述的提案手法是根据原画像制作限定色画像之时运用中值截除法进行减色，然后利用那个木构造制作近似色的组。
• たとえば，ｇｒａｙ２５６―１１０ｘ１１０は，画像を８　ｂｉｔグレイスケールに減色し，画像サイズを１１０×１１０ドットに縮小した場合の測定結果を示す．
  例如，ｇｒａｙ２５６―１１０ｘ１１０表示将图像减色至８　ｂｉｔ灰度，将图像大小缩小至１１０×１１０点时的测量结果。
• また，人間の視覚は輝度成分に比べて色差成分の感度が低いという特徴があるため，色差成分の情報量の削減を大きくすることによって，輝度成分に比べて符号量を小さくできる．
  而且，人类的视觉与亮度成分相比，有色差成分的感光度较低的特征，所以通过进一步缩减色差成分的信息量，与色度成分相比，可以减少编码量。
• フルカラーの標準画像Ａｉｒｐｌａｎｅ，Ｌｅｎａ，Ｍａｎｄｒｉｌｌ，　Ｐｅｐｐｅｒｓを画像加工ツールＰｈｏｔｏｓｈｏｐ　４．０によって２５６色以下に減色する．
  由图像加工工具Ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ　４．０将全彩色的标准图像Ａｉｒｐｌａｎｅ，Ｌｅｎａ，Ｍａｎｄｒｉｌｌ，　Ｐｅｐｐｅｒｓ减色到２５６色以下。
• 提案手法の有効性を確かめるため，フルカラーから２５６色以下に減色された標準画像全国の大学のホームページから収集した１００枚のＧＩＦ画像を準備し，それらを様々な形式で保存する．
  为了证实提案方法的有效性，我们从全国大学主页中收集到１００张ＧＩＦ图像，其均由全彩色被减色到２５６色以下的标准图像，并将其以各种形式进行保存。