分隔的日文

• 大文字／小文字／カタカナ／全角文字への変換の有無と，項目間の区切り文字を記述する．
  记述有无大写字体／小写字体／片假名／全角文字的切换，以及项目之间的分隔符文字。
• 分割後，Ａに属する節点，Ｂに属する節点，セパレータに属する節点の順に番号を付け直す．
  分割后，按照属于Ａ的节点，属于Ｂ的节点，属于分隔符的节点的顺序重新赋予号码。
• ここでは，対象格子のｚ方向の格子点数をｎｚとし，ｚ方向のブロックサイズをｎｚｂとする．
  这里，将对象点阵的ｚ方向的矩阵点数作为ｎｚ，将ｚ方向的分隔大小作为ｎｚｂ。
• なお，前処理として，以下の条件に合致する矩形を見出しとページ番号間のセパレータとして除去する．
  并且，作为预处理，将符合以下条件的矩形作为标题和页号间的分隔符去除。
• 時間，緯度，経度をカンマで区切ったものを１つのデータとして１分ごとにＰＤＡに記録する。
  每隔一分钟就把以句点分隔开的时间、纬度、经度等信息以数据形式记录到ＰＤＡ里。
• 腫瘍組織病理検査：腫瘍全体が真皮内にあって、表皮との間に薄い繊維組織によって隔離されている。
  肿瘤组织病理检查：整个肿瘤位于真皮内，与表皮间被一较薄的纤维组织分隔开，
• 語の開始と終了位置にはデリミタは現れない
  在词的开始和结尾处不出现分隔符。
• プロセッサは各色ごとに１つないし複数のブロックを担当し，代入計算はプロセッサ間で並列実行される．
  处理器按照每个颜色担当起１个或者复数个分隔，代入计算在处理器间被并列执行。
• ＮＤ法では，有限要素法のメッシュをセパレータと呼ばれる節点集合により２つの部分領域ＡとＢに分割する．
  ＮＤ法中根据分隔符的节点集合，把有限要素法网格分割成领域Ａ和Ｂ两部分。
• すなわち、大きな幅の窓を使って計算した結束度では大きな話題の切れ目だけを選択的に認定しようとしている
  也就是说，使用大幅度窗口计算得来的内聚度中只选择性地认定大话题的分隔线