列的日文

• また，無力化のためには，裁判官はＩＤを『無効ＩＤリスト』に登録する．
  另外，法官将ＩＤ写入“作废ＩＤ列表”，以＿将其作废。
• 並列比較によって得られた情報は半順序集合（ｐｏｓｅｔ，ポセット）で表す．
  并行比较所得到的信息用偏序集（ｐｏｓｅｔ）表示。
• 以下においては見やすさを重視し，時系列データを曲線で表示する場合がある．
  考虑到易观性，下面有时用曲线来表示时间序列数据。
• 以下においては見やすさを重視し，時系列データを曲線で表示する場合がある．
  考虑到易观性，下面有时用曲线来表示时间序列数据。
• 簡易測定３０年の歴史を次の観点から振り返り，今後の展望を考察した。
  以下列观点回顾简易测定３０年的历史，以及对今后的展望。
• 辺を表す配列の（ｉ，　ｊ）成分は，タスクｉ，ｊ間の辺を表す．
  表示边的排列的（ｉ，　ｊ）成分表示的是，任务ｉ和ｊ之间的边。
• 辺を表す配列の（ｉ，　ｊ）成分は，タスクｉ，ｊ間の辺を表す．
  表示边的排列的（ｉ，　ｊ）成分表示的是，任务ｉ和ｊ之间的边。
• また，系列店のように，同じ情報を複数の場所で共有できるものもある．
  另外，像连锁店那样，有时相同的信息在多个场所是共享的。
• 本稿では，与えられた等式付き書換え系を等価変換する手続きを与える。
  本稿提出了对给与的附带等式重写系列进行等价变换的手续。
• Ａ―ＮＥＴマルチコンピュータはメッセージパッシング型の並列計算機である．
  Ａ―ＮＥＴ多个计算机是是信息通过型的并联计算机。