列する中文是什么意思

• 送信側高速ノードでは基本的に下部のポートから順にパケットを送出していくため，受信側ノードにおいても下部のポートから順にパケットを受信して整列する方式を採用し，Ｔｄａを均一にしている．
  由于在发送端告诉节点时基本上是从下层端口依次发送数据包的，因此接收端口的节点中也采用了从下层端口依次接收数据包并进行排列的方式，以此将Ｔｄａ平均化。
• ＭＩＤＩの分野においてクォンタイズとは，ノート情報のタイミングを制御するためのＭＩＤＩシーケンサの機能であり，主にノート．オンのタイミングを，指定したグリッド上に整列するために使用される．
  ＭＩＤＩ的领域中量化是指：制御音符信息的ｔｉｍｉｎｇ的ＭＩＤＩ程序装置的机能，主要有ｎｏｔｅ―ｏｎ的ｔｉｍｉｎｇ被使用在制定的ｇｒｉｄ上整列上。
• これは以下のように，ＡＣＴに属するプロセスはけっして並列するプロセスに直接アクセスしないこと，またリモート動作は適切なチャネルまたはメモリ管理サービスが存在しなければ完了しないこと，により示される．
  这是通过如下式子来表明的，属于ＡＣＴ的过程绝对不会直接访问并列的过程，而且，远程操作只有在存在合适的信道或者存储器管理服务时才会结束。
• Ｔａｎｄｌｅｒは５ｍｍ胎児の観察により，腹大動脈の腹側に分節性に配列する原始腸間膜動脈と，それらの間を縱に連絡する縦吻合の残存?消失によって腹腔動脈の分岐型の形成を説明している。
  Ｔａｎｄｌｅｒ根据对５ｍｍ胎儿的观察，说明了腹主动脉的腹侧分节分布着原始肠系膜动脉，由这些肠系膜动脉之间的纵向连接的纵向吻合的残存、消失而形成腹腔动脉的分支型。
• この陳列室は３つのプレート（第１?３シリーズ）に区分し：第１シリーズはスポーツの動作の人体の骨格の造型を陳列し；第２シリーズは人体の器官、鋳型、断層の標本を陳列し；第３シリーズは人体の全体の標本を陳列する。
  本陈列室划分为３个板块（第１?３系列）：第１系列陈列体育动作人体骨骼造型；第２系列陈列人体器官、铸型、断层标本；第３系列陈列人体整体标本。
• このように，長波長視物質遺伝子を起源とするヒトの中波長（Ｍ），長波長（Ｌ）の視物質遺伝子は，核酸のレベルでは，イントロンや両遺伝子のスペーサ領域を含めて９８％の相同性を示し，Ｘ染色体上にタンデムに配列する。
  这样，起源于长波长视色素基因的人类中波长（Ｍ）和长波长（Ｌ）视色素基因在核酸水平上，包括内含子和两基因的间隔区在内有９８％的共性，在Ｘ染色体上串联排列。
• ここで用いた，「ビスマスダブルペロブスカイトにおいて，ｅｇ電子を持つ磁性イオンと持たない磁性イオンを岩塩型に配列することで強磁性強誘電体を得る」というアイデアは，他の磁性イオンの組み合わせでも実現可能である。
  这里采用的“在铋双钙钛矿中，通过使拥有ｅｇ电子的磁性离子和没有ｅｇ电子的磁性离子排列为岩盐型得到强磁性强铁电体”的设想通过其他磁性离子的组合也能实现。
• セルロースはグルコースを基本構成糖としており，これらは，β?１，４?グリコシド結合により直鎖状に配列することでセルロース鎖となり，セルロース鎖同士は，水素結合と分子間力によって，強固なミクロフィブリル構造を形成している。
  纤维素以葡萄糖为基本成分糖，纤维素通过β－１，４－糖苷键呈直链状排列形成纤维素链，纤维素链之间通过氢键与分子间作用力，形成牢固的微纤维结构。
• この視覚言語としての特性の一つは，音声言語が単語を線条的に配列し文を構成するのに対して，単語を空間的かつ同時的に配列することで文を構成できる点である（Ｂａｋｅｒ　ａｎｄ　Ｃｏｋｅｌｙ　１９８０）
  这一图形语言的特点在于：与声音语言按线形来排列单词从而构成句子相对，（图形语言）能够按空间性和同时性来排列单词，从而构成句子（Ｂａｋｅｒ　ａｎｄ　Ｃｏｋｅｌｙ　１９８０）
• 電荷，イオンサイズの差が不十分な場合，２種のイオンはランダムに配置されるが，電荷の差が２以上あり，さらにサイズの違いが適当であれば両者は岩塩型に配列することが知られている（サイズの違いが大きすぎると，配列は層状になる）。
  人们已经知道，当电荷和离子尺寸的差不够时，２种离子将被随机配置，但如果电荷的差为２以上，并且尺寸的差别适当的话，二者将为岩盐型排列（当尺寸差别过大时，排列为层状）。