列島的日文

• その後，分布域はしだいに北上し，１９４０年には奄美群島全域，１９５０年にはトカラ列島全域に発生が拡大した。
  其后，分布地区逐渐北上，１９４０年虫害扩大到奄美群岛整个地区，１９５０年虫害扩大到吐噶喇列岛整个地区。
• しかし，近年の高度工業化社会の進展に伴って人工改変が行われ，日本列島の地質は満身創いといってよい状況にある。
  可是，随着近年来高度工业化社会的发展而自然环境被进行了人为的改变，日本列岛的地质陷入满身创伤的状况。
• 島の歴史と現存動物相との関連について考え，ミヤコサワガニを中心に琉球列島の陸産や陸水産生物の成り立ちにつて言及した。
  本文考察该岛历史与现存动物状况的关系，并以宫古泽蟹为中心提及了琉球列岛的陆产及湖产生物的构成。
• このようなことからみると，日本列島の更新世以降のサル化石と，中国の中期更新世Ｍａｃａｃａ属の化石種との近縁関係が示唆される。
  由此来看，这表明日本列岛的更新世以后的猴类化石与中国的中期更新世Ｍａｃａｃａ属的化石种之间具有近缘关系。
• 日本列島の更新世中期のサル化石の産出例としては，松ヶ枝動物群以外では，山口県の安藤採石場から下顎第三大臼歯が報告されているのみである。
  日本列岛更新世中期猴类化石的出土事例，除松枝动物群以外，仅报告有山口县安藤采石场的下颚第三大臼齿。
• これまでに日本列島で見つかっているマカク類の化石は全て中期更新世以降のもので，ニホンザルＭ．ｆｕｓｃａｔａまたはその近縁種とされている。
  至今为止在日本列岛发现的猕猴类化石，都是更新世中期以后的，是日本猕猴Ｍ．ｆｕｓｃａｔａ或是其近缘种。
• 現在，トカラ列島の口之島（北緯３０度）以南の南西諸島と小笠原群島が発生地であるが，１９９０年以降，相次いで北緯３０度以北に侵入した。
  现在，吐噶喇列岛的口之岛（北纬３０度）以南的西南诸岛和小笠原群岛为虫害发生地，１９９０年以后，相继侵入到北纬３０度以北。
• ニホンザルの起源については，相見によると，６３万年前の陸橋形成期に日本列島に移入してきた可能性と，４３万年前に移入してきた可能性とが考えられる。
  对于日本猕猴的起源，根据相见的研究，认为可能是在６３万年前的陆桥形成期迁入日本列岛的，或者是在４３万年前迁入的。