创作的日文

• 捏彫の構想、風格とその技法をふまえ、創作過程においての認識と体得をここに叙述する。
  从捏雕的构思、风格和技法上叙述在创作过程中的认识与体会。
• 図１に，思い出ビデオオーサリングツールを用いたときの，思い出ビデオ作成フローを示す．
  图１表示，使用回忆视频创作工具时，制作回忆视频的流程。
• この観点から言うと、近代的な陶芸作品の創作は芸術家に対してもっと高い要求を出した。
  从这一角度上讲，现代陶艺的创作对艺术家提出了更高的要求。
• 筆者らは，さまざまな形で作品制作における協業を行ってきた。
  笔者们曾以各种形式进行过作品创作中的协作。
• また，オーサリングツールについても，マルチユーザＩＢＮＲに対応するように拡張した．
  另外，为使创作工具能够应对多用户ＩＢＮＲ而对其进行了扩展。
• 権利センターは音楽クリエイタから委託されたコンテンツをコンテンツデータベースに登録する．
  权利中心将受音乐创作人委托的内容登记在内容数据库中。
• このことから離れた部屋でチャットのみを使用して十分に漫画作成が行えることが分かった。
  依此了解到，在不同的房间只使用聊天工具就足以创作漫画了。
• その口に絵筆をくわえて素晴らしい画を描き，それに詩を添えた作品をつくっておられます。
  用嘴叼着画笔画出了出色的画，而且还创作了添加了诗的作品。
• しかし，３人で作成された漫画と比べると評価は高くない。
  可是比起３人创作的漫画，（它的）评价并不高。
• 現在に至るまで，多くの連画の制作が行われている１７）☆。
  到现在为止，连画创作在大量进行中１７）☆。