制表的日文

• 本章では，高木ら８）によって提案された，冗長２進表現およびそれを用いた加算について説明する．
  本章对高木等８）所提出的冗长２进制表述以及使用２进制表述的加法进行说明。
• これは，個人能力のばらつきや環境から受ける能力の制限をシミュレーションにおいて表現することに相当する．
  这相当于把个人能力的偏差和从环境所受能力的限制表现在模拟分析中。
• 冗長２進表現における＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠という数を表す．
  冗长２进制表述上的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠表示＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠这一数字。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（２）ここで２つの整数ｉとｊについて，次の２進数表現を用いた．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠　，（２）关于２个整数ｉ与ｊ，在此使用了下面的二进制表现。
• 本論文では，量子回路においても，冗長２進表現を用いた加算器が定数段で構成できることを示す．
  本文显示了即使在量子电路上，也能够用整数进制构成使用了冗长２进制表现的加法器。
• グラフ配置制約はグラフのエッジを表現し，結び付けるべきノードの位置として２つの３次元変数を参照する。
  图表配置限制表现图表的边缘，作为必须联结的节点的位置参照两个三维变量。
• 顔画像合成モジュールを別のモジュールから制御し，頭部の自律動作を実現し，その動作を確認した．
  通过其他模块控制来控制表情图像合成模块，实现头部的自控动作，并对该动作进行确认。
• しかし，実行時にどの履歴を選択すべきかを利用者に対して適切に表示する機構がないので，利便性に優れない３）。
  但是，没有机制表示利用者在运行时应该选择哪一个历史而并不优于便利性。
• 本論文においては，量子回路においても，冗長２進表現を用いた加算器が定数段で設計できることを示す．
  本文将显示，即使在量子电路中，也能够用整数进制来设计使用了冗长２进制表现的加法器。
• ただし，Φ（Ｃ）はクロック集合Ｃのタイミング制約式δであり，２Ｃはリセットされるクロック集合の集合である．
  但是，Φ（Ｃ）为时钟集合Ｃ的正时限制表达式δ，２Ｃ为被重置的时钟集合的集合。