刺激的日文

• 胸腔内操作や腹腔内操作時の手術刺激は考えられているほど大きくない。
  胸腔内操作和腹腔内操作时，手术刺激并不像想象的那样大。
• 下腹部正中から左側にかけ圧痛を認めるが腹膜刺激症状は認められない。
  虽然从下腹正中到左侧确认有压痛，但是未见腹膜刺激症状。
• 下腹部正中から左側にかけ圧痛を認めるが腹膜刺激症状は認められない。
  虽然从下腹正中到左侧确认有压痛，但是未见腹膜刺激症状。
• そこで本論文では，音楽刺激による脳波の変化の計測及び分析を行なう。
  因此，本论文对音乐刺激产生的脑波变化进行了测量和分析。
• そこで本論文では，音楽刺激による脳波の変化の計測及び分析を行なう。
  因此，本论文对音乐刺激产生的脑波变化进行了测量和分析。
• すなわち手術侵襲は交感神経系を刺激してカテコラミン分泌を亢進させる。
  就是说，手术损伤刺激交感神经系统使儿茶酚胺分泌亢进。
• すなわち手術侵襲は交感神経系を刺激してカテコラミン分泌を亢進させる。
  就是说，手术损伤刺激交感神经系统使儿茶酚胺分泌亢进。
• この症例は，術前に行った磁気刺激においても，ＭＥＰは記録できなかった。
  该病例的ＭＥＰ，在术前实施的磁刺激中也未能记录到。
• この症例は，術前に行った磁気刺激においても，ＭＥＰは記録できなかった。
  该病例的ＭＥＰ，在术前实施的磁刺激中也未能记录到。
• しかし，鳥に刺激に対する馴れが生じるために，効果が不確実である。
  但是，因为鸟会逐渐习惯刺激，所以上述方法的效果并不可靠。