刺针的日文

• 人体の無菌組織又は腔隙に使用した穿刺針は使用後血液、膿液、脂肪及び多糖類等有機物が附着され、徹底的に洗浄しなければ穿刺針の内腔と基底部にはバイオフイルムが形成し、微生物を中に包み、滅菌剤との接触を妨害し、滅菌ができなくなる。
  各种进入人体无菌组织或腔隙的穿刺针，使用后会附着大量的有机物如血液、脓液、脂肪、黏多糖等分泌物，这些有机物如清洗不彻底可在穿刺针的针管及针座内形成生物膜，将微生物包裹于内，阻滞与灭菌介质的充分接触，导致灭菌失败．
• 人体の無菌組織又は腔隙に使用した穿刺針は使用後血液、膿液、脂肪及び多糖類等有機物が附着され、徹底的に洗浄しなければ穿刺針の内腔と基底部にはバイオフイルムが形成し、微生物を中に包み、滅菌剤との接触を妨害し、滅菌ができなくなる。
  各种进入人体无菌组织或腔隙的穿刺针，使用后会附着大量的有机物如血液、脓液、脂肪、黏多糖等分泌物，这些有机物如清洗不彻底可在穿刺针的针管及针座内形成生物膜，将微生物包裹于内，阻滞与灭菌介质的充分接触，导致灭菌失败．
• 側臥位において，体幹冠状面がベッドと垂直であれば，棘間中点からベッド面と水平に穿刺すれば針は背側硬膜外腔の中央に向かうが（左），体幹冠状面がベッドと垂直でない場合（中央および右），棘間中点からベッド面と水平に穿刺しても針は硬膜外腔の中央に向かわない。
  在侧卧位中，如果躯干冠状面与床垂直，如果从棘间中点向床面和水平面进行穿刺的话，那么穿刺针会朝向背侧硬膜外腔中央（左），但是躯干冠状面不垂直于躯干冠状面时（中央以及右），即使从棘间中点向床面和水平面进行穿刺，穿刺针也不会朝向硬膜外腔中央。
• 側臥位において，体幹冠状面がベッドと垂直であれば，棘間中点からベッド面と水平に穿刺すれば針は背側硬膜外腔の中央に向かうが（左），体幹冠状面がベッドと垂直でない場合（中央および右），棘間中点からベッド面と水平に穿刺しても針は硬膜外腔の中央に向かわない。
  在侧卧位中，如果躯干冠状面与床垂直，如果从棘间中点向床面和水平面进行穿刺的话，那么穿刺针会朝向背侧硬膜外腔中央（左），但是躯干冠状面不垂直于躯干冠状面时（中央以及右），即使从棘间中点向床面和水平面进行穿刺，穿刺针也不会朝向硬膜外腔中央。
• 方法：文献「３」の方法を採用し、左の下腹の臍と上前腸前棘との直線上の外側１／３を穿刺点とし、恒例通り消毒および局所麻酔をした後、外筒付き穿刺針で穿刺点に沿って腹腔に挿入、貫通した様な感触を得た後、穿刺針を取り出し、腹水の流出を確認し、直ちに生検針を挿入し、加圧装置を設置し、加圧生検を行った；生検針の先端凹んだ溝を腹膜に密に接し、それから徐々に腹壁と平行し、生検針を引き、腹膜組織を引っかかるような感触を感じるとき、生検針を抜き出し、針の溝から組織を採集した。
  方法：采用文献［３］的方法，以左下腹脐与髂前上棘连线外１／３处为穿刺点，常规消毒、局麻后，用带针芯的套管穿刺针循穿刺点刺入腹腔，有落空感后取出针芯，见腹水流出时，立即插入活检针，安装加压器后进行加压活检；使活检针前端凹槽而贴紧腹膜，然后渐与腹壁平行，将活检针后退，钩住腹膜组织，此时有明显的阻滞感，随即拔出活检针，在凹槽处取出组织。
• アシボソ（Ｍｉ?ｃｒｏｓｔｅｇｉｕｍ　ｖｉｍｉｎｅｕｍ　Ａ．Ｃａｍｕｓ）がやや高い被度階級を示し，ギシギシ（Ｒ．ｊａｐｏｎｉｃｕｓ　Ｈｏｕｔｔ．），コシロノセンダングサ（Ｂ．ｐｉｌｏｓａ　Ｌ．ｖａｒ．ｍｉｎｏｒ　Ｓｈｅｒｆｆ），ノチドメ（Ｈｙｄｒｏ?ｃｏｔｙｌｅ　ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｈｏｎｄａ），ヒメクグ（Ｃ．ｂｒｅｖｉｆｏｌｉｕｓ　Ｈａｓｓｋ）等が多く出現する水路畦の地点分と考えられる。
  我们认为，柔枝莠竹（Ｍｉ－ｃｒｏｓｔｅｇｉｕｍ　ｖｉｍｉｎｅｕｍ　Ａ．Ｃａｍｕｓ）呈现较高被度等级，羊蹄（Ｒ．ｊａｐｏｎｉｃｕｓ　Ｈｏｕｔｔ．）、小三叶刺针草（Ｂ．ｐｉｌｏｓａ　Ｌ．ｖａｒ．ｍｉｎｏｒ　Ｓｈｅｒｆｆ）、毛叶天胡荽（Ｈｙｄｒｏ－ｃｏｔｙｌｅ　ｍａｒｉｔｉｍｅ　Ｈｏｎｄａ）、水细辛（Ｃ．ｂｒｅｖｉｆｏｌｉｕｓ　Ｈａｓｓｋ）等出现较多的水道田埂地点，与水道整修、踩踏等人为干扰相适应的植物生长较多，是属于湿地大车前组的群集。