务实的日文

• タスクの実行後，得られた処理結果や部分域の境界付近の情報を他の部分域へ伝播させる．
  任务实际运行后，使得到的处理结果和部分区域的边界附近的信息传播到其他的部分区域当中。
• その中で最も重要なものとして，複数のサイトにまたがって構成されるＷＷＷサービスの包括的なサポートがあげられる．
  其中最重要的是对横跨多个网页构成的ＷＷＷ服务实行总括的支援。
• 我々のタスクベース実験はこれまでの行われたタスクベース実験に比べ以下のような利点があると考えられる
  我们的基于任务实验与此前进行的基于任务实验相比，可以认为具有以下的优点。
• 我々のタスクベース実験はこれまでの行われたタスクベース実験に比べ以下のような利点があると考えられる
  我们的基于任务实验与此前进行的基于任务实验相比，可以认为具有以下的优点。
• 本実証実験では，サービス発見からサービス実行（呼び出し）にかかる工程に関しては，現在のところ手動を仮定している．
  本实证实验中，对于从服务发现到服务实行（传唤）的工程，现在假定为手动。
• ＷｆＣｏｏｒｄｉｎａｔｏｒは，ＷｆＥｘｅｃｕｔｏｒへ連携の依頼とタスクの実行依頼を行う主体である．
  ＷｆＣｏｏｒｄｉｎａｔｏｒ是向ＷｆＥｘｅｃｕｔｏｒ进行协作请求和任务实行请求的主题。
• これはサービス実行に対する必要事項であり，サービス発見の次には自動的なサービス実行が期待されていることが想像される．
  这是对于服务实行的必要的事项，服务发现接下来就是期待自动的服务的实行
• 分散サービスとすることにより，地域分散管理を行うことができるようになり，スケーラビリティの高いシステムとして動作する．
  利用分散服务实现地域分散管理，进而作为高度可扩展性的系统得以运行。
• 連邦政府の食肉検査を受けるすべての工場は，ＨＡＣＣＰシステムによる衛生管理の導入が義務付けられた。
  凡是接受联邦政府的肉食检查的所有工厂，都有义务实施借助于ＨａｃＣＰ系统的卫生管理方法。
• 計測データタスクが完了するまでの時間（秒），およびタスク実行中に発生した選択の誤り（エラー）の回数を収集した．
  到测量数据任务结束的时间（秒），以及收集任务实行过程中所发生的出错选择的次数。