効き目中文是什么意思

• 分子生物学的技術は結核菌の主な流行株の同定、耐性のモニタリング、結核菌感染、爆発及び感染経路の追跡などに対して非常に効き目がある測定する手法である。
  分子生物学技术在结核分枝杆菌主要流行菌株的确定、耐药性监测、结核病感染、暴发以及传染源追踪等方面是十分有效的检测手段．
• 結論　ベンラファクシンと臭化ピナベリウムの連用によるうつ状態の伴う下痢に関連したＩＢＳの治療は効き目が早い、緩解率とトータル有効率が高い、副作用が少ないといった特徴がある。
  结论文拉法辛与匹维溴胺联合治疗伴抑郁的腹泻型ＩＢＳ，具有快速起效、缓解率与总有效率高和不良反应较少的特点．
• スフェンタニルはフェンタニルのＮ?４位の誘導物であり、鎮痛効果はフェンタニルの５?１０培で、効き目が速く、心血管システム機能が安定し、ヒスタミン放出などがない［１，２］。
  舒芬太尼是芬太尼Ｎ―４位取代衍生物，镇痛效价是芬太尼的５?１０倍，且起效快，心血管系统功能稳定，无组胺释放等［１，２］．
• 結論：インカドロン酸二ナトリウムは関節の炎症、炎症の引き起こす骨と関節の軟骨の構造の破壊を治療する１種の効き目がある薬物で、それが破骨細胞の活力を抑える事によって骨と関節の軟骨を保護された。
  结论ｉｎｃａｄｒｏｎａｔｅ在治疗关节炎症、以及炎症引起的骨与关节软骨结构的破坏方面是一种有效的药物，它通过抑制破骨细胞的活力而使骨与关节软骨结构得到保护。
• １種の簡単な安全の効き目がある治療の方法を探すため、筆者たちは２０００年３月?２００５年１０月、芒針で深く下関穴を刺す方法で原発性の三叉神経痛の４６例を治療し、満足できる治療効果に得て、現在次の通り報告する。
  为寻找一种简单安全有效的治疗方法，我们自２０００年３月?２００５年１０月，采用芒针深刺下关穴的方法治疗原发性三叉神经痛４６例，取得满意疗效，现报告如下．
• 著者は指導者の王永炎院士の指導のもとに、文献を復習して、実践を結び付けて、基礎研究を強化して、その発病する構造を掲示して、新しい漢方医の病機の意味を与えて、臨床のために効き目がある関与の措置を提供するのは、実際に必要である。
  笔者在导师王永炎院士指导下，重温文献，结合实践，认为加强基础研究，揭示其发病机理，赋予新的中医病机内涵，为临床提供有效的干预措施，实属必要．
• 効き目の逆の目の動きを採ることについては，正確さに疑問が持たれるので，中級者２名に本実験と同じ条件で，両目計測，効き目，効き目の逆の目の３つの方法で，比較のための予備実験（両目を計測した実験）行った．
  关于我们测量非主眼的视线变化这一点，因为有人会怀疑其准确性，所以我们请２名中级棋手在与本实验相同的条件下，分别使用了测量双眼、主眼、非主眼等三种方法，进行了用于比较的预备实验（测量双眼的实验）。
• 効き目の逆の目の動きを採ることについては，正確さに疑問が持たれるので，中級者２名に本実験と同じ条件で，両目計測，効き目，効き目の逆の目の３つの方法で，比較のための予備実験（両目を計測した実験）行った．
  关于我们测量非主眼的视线变化这一点，因为有人会怀疑其准确性，所以我们请２名中级棋手在与本实验相同的条件下，分别使用了测量双眼、主眼、非主眼等三种方法，进行了用于比较的预备实验（测量双眼的实验）。
• 効き目の逆の目の動きを採ることについては，正確さに疑問が持たれるので，中級者２名に本実験と同じ条件で，両目計測，効き目，効き目の逆の目の３つの方法で，比較のための予備実験（両目を計測した実験）行った．
  关于我们测量非主眼的视线变化这一点，因为有人会怀疑其准确性，所以我们请２名中级棋手在与本实验相同的条件下，分别使用了测量双眼、主眼、非主眼等三种方法，进行了用于比较的预备实验（测量双眼的实验）。
• 深孔のボール盤のが不足するところに対して効き目がある進歩を行って、重点的にドリルパイプの支柱の部品、方向架の部品、主軸台の部品と銃ドリルバイトが穴をあけるゆがむに対する影響を検討し、設計の上で具体的な解決方法と組み立てる検査の策略を出して、穴をあける加工の精度を高めて、市場競争力を強めた。
  针对深孔钻床的现有不足之处进行了有效的改进，重点探讨了钻杆支架部件、导向架部件、床头箱部件和枪钻刀具对钻孔偏斜的影响，在设计上提出了具体的解决方法和装配检验策略，提高了钻孔的加工精度，增强了市场竞争力．