势的日文

• また，ネットワークドアプライアンスを利用するユーザへのトータルメリットを追求する．
  致力于向网络化电器的用户提供整体优势。
• 目的　快速かつ正確の利点により、急性腹症診断における超音波の応用。
  目的　利用超声快速而准确的优势在急腹症诊断中加以应用．
• 適応子は貧乏ゆすりなど状況に適応するために姿勢を変えたりする行為である．
  适应是指不停晃腿等为了适应情况而改变姿势的行为。
• 前方および後方リーチの測定姿勢は，両足を肩幅に開いた立位とした。
  前方及后方伸臂的测量姿势为将两足张开与肩同宽的站位姿势。
• 前方および後方リーチの測定姿勢は，両足を肩幅に開いた立位とした。
  前方及后方伸臂的测量姿势为将两足张开与肩同宽的站位姿势。
• 少量の銅スリープの生産に対して、消失模型鋳造は顕著な優勢を有している。
  对于小批量铜套的生产，消失模铸造有着其显著的优势。
• 本実験において識別対象としたジェスチャは，表３に示す２４種類である．
  作为本实验中作为识别对象的手势，是表３所示的２４种。
• 異なる照射条件で、ミクロ緑嚢菌は水源にでの増殖趨勢について研究した。
  研究了不同光照度条件下铜绿微囊藻在源水中的增殖趋势．
• 中新生代盆地である南縁地域の沈降中心は東から西に移動する傾向がある。
  中新生代盆地南缘地区沉降中心总的趋势是由东向西迁移．
• 塵肺検出率は年々に減少し、平均発病出勤年数は年々に延長する傾向がある。
  尘肺检出率有逐年下降、平均发病工龄逐年延长的趋势。