半衰期的日文

• ワルファリンは半減期が長いため手術の５日前に中止をするが，急を要する場合はビタミンＫの投与により１日以内にＰＴは正常化する。
  由于华法林半衰期长，手术５天前要中止，紧急情况下通过服用维生素Ｋ能在１天内使ＰＴ正常。
• 今回計算された半減期のうち，式１を用いて得られたものは，通常，ａｃｔｕａｌ　ｈａｌｆ?ｌｉｆｅと呼ばれるものに相当する。
  在此次计算的半衰期中，使用式１得到的数值通常相当于称为ａＣＴｕａｌ　ｈａｌｆ－ｌｉｆｅ的数据。
• また，もうひとつの利点として，半減期が短いため，副作用出現時も，投与の中止により，速やかに副作用が改善できる，と考えられた。
  另外，Ｌｉｄ的半衰期短，在出现副作用时，可以通过中止给药快速加以改善，这可以认为是另一个优点。
• ＧｎＲＨの半減期は２?４分で、非常に速やかに下垂体に到達し、黄体形成ホルモン（ＬＨ）と卵胞刺激ホルモン（ＦＳＨ）の分泌を促す。
  ＧｎＲＨ半衰期为２￣４ｍｉｎ，可非常快速地到达垂体并引起促黄体激素（ＬＨ）及促卵泡激素（ＦＳＨ）的释放。
• その結果，血中濃度（ｙ）は図３に示したように推移し，式１で示したように，時定数６４分，半減期に換算すると４４分で減衰した。
  结果显示，血药浓度（ｙ）如图３所示变化，如式１所示，时间常数为６４分钟，换算为半衰期血药浓度在４４分钟时衰减。
• Ｐ５３は，正常細胞の核にはほとんど発現していないが，コード領域の変異で不活化されると，半減期が延長し、核内に蓄積する。
  ｐ５３在正常细胞的细胞核中几乎不表达，但是如果由于编码区的变异导致ｐ５３失活的话，则其半衰期会延长，并蓄积在细胞核内。
• 一方のゾルピデムは選択的に鎮静?催眠作用を有する非Ｂｚ薬剤であり，半減期が短く，ＲＥＭ睡眠に影響を与えないことも報告されている。
  一方面ｚｏｌｐｉｄｅｍ是有选择性的镇静催眠作用的非Ｂｚ药剂，另一方面也有报告称其半衰期断，对ＲＥＭ睡眠没有影响。
• アルブミンの半減期が大よそ１７―１９日のため、血清ＧＳＰレベルは糖尿病（ＤＭ）患者の２―３週間以内のグルコースレベルを反映することができる。
  由于清蛋白的半衰期大约为１７―１９ｄ，故血清ＧＳＰ水平可反映糖尿病（ＤＭ）患者２―３周内的葡萄糖水平。
• 縦軸を対数軸とするとグラフはほぼ直線となり，メーリングリストは指数分布に従って，ほぼ同じ割合（約２８日の半減期）で消滅していることが分かる．
  可以看出以纵轴为对数轴的图表几乎都是直线，邮件列表根据指数分布，约以相同比例（约２８天的半衰期）消失。
• したがって半減期は，薬物が「どれだけ速く血中から消失するか」のみならず，「定常状態に達するのにどれだけの時間を要するか」の指標としても重要である。
  所以半衰期不仅意味着药物“多快的速度从血液中消失”，也是“到达稳定浓度需要多少时间”的一个重要指标。