华北的日文

• 碧口ブロック印度シナアダティク質マグマの産生は華北ブレートと華南ブレート衝突後の岩石圏層間剥離を反映した。
  碧口块体印支期埃达克质岩浆的产生反映了在华北板块和华南板块碰撞之后的岩石圈拆沉作用．
• キュウリうどん粉病の純系Ｓ９４（華北型）とうどん粉病の純系Ｓ０６（ヨーロッパ型）を利用して永久群体を作り上げた。
  利用黄瓜抗霜霉病纯系Ｓ９４（华北型）和感霜霉病纯系Ｓ０６（欧洲型）构建永久群体．
• これらの措置は既に華北電力網で広く応用され、その合理性と有効性は現場試験と今回の事故を通して証明を得た。
  这些措施已经在华北电网得到普遍应用，其合理性和有效性已经通过现场试验和该次事故得到了证明．
• 林４平２油井が順調に実施できたことが、今後、スロットスクリーン管で油井を封じる方法を華北の砂岩油井への応用に経験を提供した。
  林４平２井的顺利实施，为今后割缝筛管完井在华北砂岩油藏水平井中的进一步推广应用提供了经验．
• 西北、華北、西南と華中地域の都市の大気中には、華南と東海沿岸帯の都市と比べ、ＰＡＨｓの総量と高環のＰＡＨｓ濃度が高い。
  西北、华北、西南和华中地区部分城市大气中ＰＡＨ总量和高环ＰＡＨ浓度均较高，华南和东南沿海一带城市则相对较低．
• 東北南部から華北、また青蔵高原東部、また華南、南海に転じて、一連な古代気候の記録には上述の旱魃期と水害期を見出すことができる。
  从东北南部到华北，再到青藏高原东部，转向华南、南海，一系列的古气候记录证明了以上提到的干旱期与洪水期．
• 寧夏は華北の乾燥台地から祈連山東端の褶曲帯への移行中間帯と，黄土高原と内モンゴルのオルドス砂地高原の過渡帯をまたがって位置している。
  宁夏位于从华北的干燥台地向祈连山的折层带过渡的中间地带，并且处于黄土高原与内蒙的鄂尔多斯沙地高原的过渡地带。
• 上?中旬に中国西北の東部、華北、黄淮などの地域では、気温が高く、雨が少なく、干ばつが深刻であったのに対して、下旬に有効降水があったので、干ばつの状況が緩和された。
  上中旬，西北东部、华北、黄淮温高雨少，干旱严重，下旬出现有效降水，旱情得到缓解．