単純的日文

• （４）アルゴリズム実装の単純さと計算時間ではＦＮＮ法が優れている．
  （４）在算法设置的简单性和计算时间方面ＦＮＮ法具有优势。
• 例文３８では，時間副詞「十年後」があるため単純未来形と翻訳した。
  例句３８由于有了时间副词“十年后”，因此翻成了单纯将来时。
• 単純離散モデルと神経回路網法は環境解析に十分な精度を備えている．
  单纯离散模型和神经回路网法在环境解析方面具备了很高的精度。
• 本論文では議論を単純にするために，イベントをすべて割込みとして扱う．
  本论文为了讨论上的方便，把所有的事件都作为中断来处理。
• たとえば，パーカッションの音色は，単純な減衰音である１２），１３）．
  例如打击乐器的音色就是一种单纯的减弱音。１２）１３）。
• 方法：マルチセンター、ランダム、単純盲検法、陽性薬剤対照研究を行う。
  方法：进行多中心、随机、单盲、阳性药物对照研究．
• 本稿では，問題の理解を容易にするため，設定をできるだけ単純にして議論を進める．
  为了容易理解，本文中的假设尽量简单化。
• ごく単純化していえば，焦点化とは，入力に対する「重みづけ」である
  简单地讲，所谓聚焦也就是对输入的信息的”区分重点”。
• 本実験と山本らの実験は，その条件が異なるため単純な比較はできない．
  本实验与山本等人的实验，因条件不同不能做简单比较。
• 既存の研究での修正処理は，単純にＲＰＤを削除することで行われていた
  现有研究中的修改处理是通过单纯地删除ＲＰＤ来进行的