卡的日文

• ここでは本来ＩＣカード内で実施すべきこともＰＣ内で実施している．
  在这里，在本来ＩＣ卡内，应该实施的事情也需在ＰＣ内实施。
• ここでは，専用レーンを用いたトラックの自動運転などが検討されている．
  在这里，使用专用车道的卡车的自动驾驶等正在研究之中．
• 高度総合診療施設における看護電子カルテの実用化と評価に関する研究
  有关高度综合诊疗设施里的看护电子卡片的实用化和评价的研究
• そこで，本論文では評価値の計算にモンテカルロシミュレーションを導入した．
  因此，本论文为评价值的计算导入了蒙特卡罗模拟法。
• このように，カルボプラチンの腹腔内投与での過敏反応はまれと考えられていた。
  因此，腹腔内投用卡铂时发生过敏反应认为是罕见。
• カード内容の改訂と利用の呼びかけを行ない，昨年と同様の調査を行なった。
  作者呼吁改正卡的内容和使用，做了与去年相同的调查。
• この手法は，ＳＤメモリカードやメモリスティックにおける認証でも用いられている．
  该手法也可以用于ＳＤ内存卡及内存棒的认证。
• 以下では，時間Ｉ／Ｏオートマトンのカルテジアン積（並列合成）を定義する．
  下面定义时间Ｉ／Ｏ自动机的笛卡儿积（并列合成）。
• 現場で頻用されているミダゾラム、リドカインは，適応外使用となる。
  在临床实践经常使用的咪达唑仑、利多卡因，是适用外的使用。
• 平成１７年度は評価後の看護電子カルテシステムの実証実験を行った。
  平成１７年进行里评价后的看护电子卡片系统的实际验证实验。