卤化物的日文

• 排ガスを水、ジエチレングリコールに通した後、トルエンによる粗抽出液を９００℃の電気炉で完全燃焼させ、半?難揮発性有機ハロゲン化合物をハロゲンガスまたはハロゲン化水素に変換する。
  将废气导入水和二甘醇之后，提取甲苯的粗提取液在９００℃电炉中完全燃烧，将半挥发以及难挥发性有机卤化物转换成为卤素气体或者氢卤化物。
• 排ガスを水、ジエチレングリコールに通した後、トルエンによる粗抽出液を９００℃の電気炉で完全燃焼させ、半?難揮発性有機ハロゲン化合物をハロゲンガスまたはハロゲン化水素に変換する。
  将废气导入水和二甘醇之后，提取甲苯的粗提取液在９００℃电炉中完全燃烧，将半挥发以及难挥发性有机卤化物转换成为卤素气体或者氢卤化物。
• 有機ハロゲン化物の多くは環境汚染物質として知られており，ポリクロロビフェニル（ＰＣＢｓ，絶縁油成分），リンデン?クロルデン（残留農薬成分）など多量に使用されてきた化合物も多数存在する。
  人们知道有机卤化物中大部分为环境污染物，还存在许多的多氯联苯（ＰＣＢｓ，绝缘油组分）、林丹·氯丹（残留农药成分）等大量使用的化合物。
• 有機ハライドで汚染された地下水の浄化には鉄を主体とする浸透性反応障壁（ＰＲＢ）が有効であるが，地下水に共存する各種有機ハライドは場合により特定化学種の除去を妨害する。
  虽然以铁为主要成分的渗透性反应墙（ＰＲＢ）在净化被有机卤化物污染的地下水时有所成效，但是与地下水共存的各种有机卤化物却可能妨碍去除特定种类的化学物质。
• 有機ハライドで汚染された地下水の浄化には鉄を主体とする浸透性反応障壁（ＰＲＢ）が有効であるが，地下水に共存する各種有機ハライドは場合により特定化学種の除去を妨害する。
  虽然以铁为主要成分的渗透性反应墙（ＰＲＢ）在净化被有机卤化物污染的地下水时有所成效，但是与地下水共存的各种有机卤化物却可能妨碍去除特定种类的化学物质。
• 著者らは超音速分子ジェット式レーザーイオン化飛行時間型質量分析（ｔｉｍｅ　ｏｆ　ｆｌｉｇｈｔ　ｍａｓｓ　ｓｐｅｃｔｒｏｍｅｔｒｙ，ＴＯＦＭＳ）法を用いたオンラインモニタリング技術を開発し，幾つかの有機ハロゲン化物についてその有用性を確認している。
  作者等人开发了利用超音速射流－激光电离－飞行时间质谱进行在线监测技术，已被证明可以有效测量多种有机卤化物。
• その中に、珪酸塩は１４種類あり、燐酸塩は５種類で、ヒ素酸塩は２種類で、硫酸塩は２種類で、亜セレン酸塩は１種類、炭酸塩は１種類、硫化物は２種類、硫黄塩類は５種類、セレン化物は１種類で、セレン?アンチモン物は１種類で、アンチモン物は２種類で、酸化物と水酸化物は５種類で、複雑ハロゲン化物は２種類であった。
  其中硅酸盐有１４种，磷酸盐５种，砷酸盐２种，硫酸盐２种，亚硒酸盐１种，碳酸盐１种，硫化物２种，硫盐５种，硒化物１种，硒锑化物１种，锑化物２种，氧化物和氢氧化物５种，复杂卤化物２种。
• ２種のアルキルハライド（１?ブロモ?２?クロロエタン（ＢＣＡ）と１，１，２?トリクロロエタン（１，１，２?ＴＣＡ））及び３種のビニルハライド（トリクロロエチレン（ＴＣＥ），ｃｉｓ?ジクロロエチレン，及びｔｒａｎｓ?ジクロロエチレン）を用いて，それらの間の相互作用を検討した。
  本文就使用２种烷基卤化物（１－溴－２－氯乙烷（ＢＣＡ）和１，１，２－三氯乙烷（１，１，２－ＴＣＡ））以及３种乙烯基卤化物（三氯乙烯（ＴＣＥ），顺－二氯乙烯和反－二氯乙烯）后，它们之间的相互作用方面进行了探讨。
• ２種のアルキルハライド（１?ブロモ?２?クロロエタン（ＢＣＡ）と１，１，２?トリクロロエタン（１，１，２?ＴＣＡ））及び３種のビニルハライド（トリクロロエチレン（ＴＣＥ），ｃｉｓ?ジクロロエチレン，及びｔｒａｎｓ?ジクロロエチレン）を用いて，それらの間の相互作用を検討した。
  本文就使用２种烷基卤化物（１－溴－２－氯乙烷（ＢＣＡ）和１，１，２－三氯乙烷（１，１，２－ＴＣＡ））以及３种乙烯基卤化物（三氯乙烯（ＴＣＥ），顺－二氯乙烯和反－二氯乙烯）后，它们之间的相互作用方面进行了探讨。
• 本研究では，鉄鋼分析の分野で用いられている不活性ガス融解?赤外線吸収法のインパルス炉（黒鉛炉）をＩＣＰ?ＡＥＳと組み合わせ，化学修飾剤として塩化アンモニウムを５０ｍｇ／ｍｌ添加し，亜鉛を気化しやすい塩化亜鉛に変換するハロゲン化物生成気化によるＨＶＧ／ＩＣＰ?ＡＥＳ法を開発した。
  本研究中，研究开发了，将钢铁分析领域用的惰性气体熔解－红外线吸收法的脉冲炉（石墨炉）与ＩＣＰ－ＡＥＳ组合，加入５０ｍｇ／ｍｌ作为化学修饰剂的氯化铵，利用使锌转换成容易气化的氯化锌的卤化物生成气化方式的ＨＶＧ／ＩＣＰ－ＡＥＳ方法。