危険物的日文

• 例えば，「危険物」は，「危険」と「物」の意味的な組み合わせで全体の意味を構成できるため，辞書に「危険物」が登録されていないことは自然であり，「危険物」が「危険」＋「物」と分解されることは，形態素解析として失敗ではない
  例如，由于“危险物”的整体意义是由“危险”和“物”的意义组合构成的，所以辞典中不收录“危险物”一词是理所当然的。把“危险物”分解成“危险”和“物”，这作为词性标注来说不是失败。
• 我が国においても、平成６年６月に労働省（旧）より強度の変異原化学物質に指定されたように、安全性に大きな問題があるばかりではなく、消防法における危険物の他、毒物及び劇物取締法にも指定されているなど、その取扱が危険で容易ではない。
  该物质不仅安全性方面存在很大问题，以至在我国也于平成６年６月被劳动省（原）指定为强度诱变化学物质，并且其使用非常危险、麻烦，除被消防法列为危险物以外，还被列入了有毒物质及有害物质取缔法等。
• 国際競技大会やコンサート等の大規模イベント，首相官邸，政府機関や原子力施設等の重要施設，空港や国境，多数の人々が集まる公共交通機関は常にテロリストの標的となり，常時危険物のモニタリング，セキュリティーチェック，生物剤のサーベイランスを実施する必要がある。
  国际竞技比赛或会议等大型事件、首相的官邸、政府机关或原子能设施等重要设施、机场或国境以及有很多人聚集的公共交通场所常常是恐怖分子袭击的目标，平时进行危险物的监测、安全检查、生物制剂的监视是有必要的。
• １）「業法」と化学系中小企業，２）「準業法」としてのＩＳＯなど，３）化学品に関する法令の概要，４）危険物と「危険な物」，５）化学品の数量と濃度の規定（規則との関係），６）法律＞政令＞規則＞基準（通達）と規程，７）法令の記載ルール，８）法令に関する情報の収集。
  １）“行业法”和化学类中小企业；２）“准业法”形式的ＩＳＯ等；３）化学品相关法令的简介；４）危险物品和“危险物法”；５）化学品的数量和浓度方面的规定（与规则的关系）；６）法律＞政令＞规则＞标准（通知）和规程；７）法令的记载规则；８）收集法令相关的信息。