厅的日文

• 銘板は，文化庁の登録文化財銘板と同様の仕様としている。
  标牌与文化厅的注册文化财产标牌为相同规格。
• （ｃａｕｓｅ関係でない）Ｂ２．たくさん収容するため，日本のホールは扇形になっている．
  （不是ｃａｕｓｅ关系）Ｂ２．为了容纳很多人，日本的大厅呈扇形
• 政府関係省庁では平成１７年に災害時における水循環機能の障害について検討を行った。
  政府关系省厅于平成１７年对灾难来临时水的循环功能的故障进行了研究。
• また週末にルカヤ川畔でレストランを営業し，活動資金の足しにしているということであった。
  并于周末在｛｛Ｌｕｋａｙａ｝｝河畔经营餐厅，以贴补活动资金。
• １）各省庁に残る縄張り意識が，具体的な施策の展開にあたって致命的になりかねない。
  １．各省厅残留的势力范围意识在具体政策的实施问题上，可能成为致命伤。
• 送電線をめぐる訴訟について（環境庁企画調整局Ｓ）
  关于围绕送电线的诉讼（环境厅企画调整局Ｓ）
• 位置Ａはロボットが被験者に順路を教示する場所，位置Ｂは目的の場所（ロビー）である．
  位置Ａ为机器人向受检人示范正常路线的地点，位置Ｂ为目标地点（大厅）。
• 分析方法は環境庁の暫定マニュアルを参考とし，目標定量下限値を０．１μｇ／ｌとした。
  分析方法是参考环境厅暂定的手册，将目标定量的下限值定为０．１μｇ／ｌ。
• なお，各ノードはロビーサーバへの定期的な報告を行うことでプロファイルを最新のものに更新する．
  并且，各个节点通过向前厅服务器定期汇报，来使画面更新到最新。
• 浴室以外の、居間や台所、寝室などのサッシ窓のいくつかの部分について、ふき取り調査を行った。
  对浴室以外的客厅、厨房、卧室等的推拉窗的几个部分进行了擦拭调查。