厘米的日文

• 壱町田湿地では，草丈が１０ｃｍ程度以下で成育中に２個体以上の葉が接触すると，接触したすべての個体が根から枯れた。
  壱町田湿地，若两棵以上的草高为１０厘米以下的正在成长中的长叶茅膏草的叶子接触在一起，所接触的所有个体会从根部起枯萎。
• このポーラスコンクリートは，構造部材としての強度は期待できないので，普通コンクリートの上面に数センチメートルの厚さで被覆するのがよいとしている。
  该多孔混凝土无法达到建筑材料所要求的强度，因此，以数厘米的厚度覆盖在普通混凝土的表面为佳。
• ナガバノイシモチソウが成育するためには，１個体が他の個体から１０ｃｍほど離れて発芽できるような，生息密度をとる必要があることを明らかにした。
  为了长叶茅膏草的生长发育，很明显一个个体与其他个体之间有必要相距１０厘米，以便于发芽以及获得相应生存空间。
• 沖縄島のジャワマングースは，頭胴長２７０ｍｍ未満の個体は性的に未成熟であり，２７０?３１９ｍｍの間に春機発動に到達することを推測した。
  推测到冲绳岛的印度小猫鼬，体长不足２７厘米的为性未成熟的个体，而体长在２７厘米到３１．９厘米的则为到达了性成熟期的个体。
• 沖縄島のジャワマングースは，頭胴長２７０ｍｍ未満の個体は性的に未成熟であり，２７０?３１９ｍｍの間に春機発動に到達することを推測した。
  推测到冲绳岛的印度小猫鼬，体长不足２７厘米的为性未成熟的个体，而体长在２７厘米到３１．９厘米的则为到达了性成熟期的个体。
• 沖縄島のジャワマングースは，頭胴長２７０ｍｍ未満の個体は性的に未成熟であり，２７０?３１９ｍｍの間に春機発動に到達することを推測した。
  推测到冲绳岛的印度小猫鼬，体长不足２７厘米的为性未成熟的个体，而体长在２７厘米到３１．９厘米的则为到达了性成熟期的个体。
• 骨折部をイメージ下に整復し，三角筋粗面に約３センチの皮切を加え骨孔をあけ，３本?５本のスプラウトピンを髄内へ逆行性に刺入して骨折部を固定した。
  将骨折部位在影像诱导下复位，在三角肌粗糙面进行约３厘米的切皮并开骨孔，将３根～５根细芽针逆行性刺入骨髓内固定骨折部位。
• 「見る」という行為は非常にワイドレンジであり，たとえば人は読書をするときは目から数十ｃｍのところの本を見るが，道に迷ったときは数十ｍ先の看板を探したりもする．
  “看”这种行为是非常广泛，例如人看书的时候是看距离眼睛数十厘米的书本，而迷路的时候有时候要找远处数十米的广告牌。
• しかし視覚障害者は誤差を自分で補正することが難しく，ホームでの危険性等を考慮すると数１０　ｃｍレベルの精度が望ましいことから，これらも十分ではない．
  不过，视觉残障人员要想自己修正误差是很困难的，考虑到在站台的危险性等，希望能够实现数十厘米级的精度，因此上述技术也不够充分。
• ステップの距離は静止立位でのステップ側の第５中足骨頭から側方へ１０?２０ｃｍの間（以下，Ｓ１０）と２０?３０ｃｍの間（以下，Ｓ２０）の２種類とした。
  跨步距离分为从静止站立位置的跨步一侧的第５跖骨头开始向侧方移动１０－２０厘米（以下称Ｓ１０）和向侧方移动２０－３０厘米（以下称Ｓ２０）２个种类。