反応的日文

• 近年、農村土地請負制は農民が最も強烈な反応を示す問題であった。
  近年来，农村土地承包问题一直是农民反应最强烈的焦点问题。
• ドライバの反応は，シフトレバーに取り付けたスイッチによりＰＣで記録する．
  驾驶员反应通过安装在变速杆上的开关记录到ＰＣ。
• 本稿では，第一世代，第二世代の高反応消石灰の特徴と性能ついて述べた。
  本文介绍了第一代、第二代高反应消石灰的特点与性能。
• 加圧?加熱型スラリー反応法を用いた人工ゼオライト製造システムの開発
  使用加压加热型泥浆反应法进行的人工沸石制造系统的开发
• この反応装置内での三価ひ素の酸化を制約していたのは反応器の形状であった。
  反应器的形状限制了上述反应装置中三价砷的氧化。
• この反応装置内での三価ひ素の酸化を制約していたのは反応器の形状であった。
  反应器的形状限制了上述反应装置中三价砷的氧化。
• 各条件で誤予測反応が起きた回数の平均と標準偏差を図１０に示す．
  各条件下误预测反应发生次数的平均及标准偏差如图１０所示。
• 水車通過の際の緊張に対する魚の生物学的反応について文献展望をした。
  对于水轮机通过时的鱼对紧张的生物学反应做了文献展望。
• 生物膜反応器は，コンパクトで維持管理の容易な高度処理である。
  生物膜反应器是结构紧凑，易于维持管理的高度处理（（设备）。
• ブーメラン型分子内連続反応の精密制御と生理活性物質合成への応用
  曲线型分子内连续反应的精密控制和对生理活性物质合成的应用