収奪的日文

• 耕地土壌表面における窒素収支を投入窒素量と収奪量の差から求めた土壌残存窒素が降水量に全量溶けたと仮定する年間平均溶脱水窒素濃度推定値を用い，窒素負荷を解析した。
  本文使用假定通过投入氮气量和掠夺量的差计算耕地土壤表面氮气收支的土壤残存氮气全部溶解于降水量的年平均溶脱水氮气浓度推定值，解析了氮气负荷。
• 施肥区の場合，年間で３０ｇｍ?２の窒素を施肥し，桑樹が年間１７．６±０．５ｇｍ?２（１９９５?１９９８年の平均）の窒素を収奪しているが，これは南澤が肥料成分吸収率を窒素で５８％としていることとほぼ合致している。
  在施肥区的情况下，一年中施用了３０ｇｍ－２氮素肥料，桑树一年中吸收１７．６±０．５ｇｍ－２（１９９５～１９９８年的平均值）的氮素，这与南泽“氮素的肥料成分吸收率为５８％”的看法大体上是一致的。
• しかし，無施肥区でも年間で１７．１±０．５ｇｍ?２の窒素を収奪しており，春刈桑葉?条梢と秋葉を合計した収穫部に含まれる窒素量に対する根株肥大生長に含まれる窒素の比率が１０から１１％であることを考慮すると，無施肥区の場合，年間でおよそ１９ｇｍ?２の窒素を土壌から吸収しているものと推定される。
  但是，在施肥区一年中桑树也吸收１７．１±０．５ｇｍ－２的氮素，考虑到根株增大生长所包含的氮素相对于春割桑叶·枝条和秋叶总计的收获部分所含的氮素量的比例为１０％到１１％，因此在无施肥区的情况下，可以推测一年内从土壤中吸收约１９ｇｍ－２的氮素。
• もし本圃場の１ｍまでの土層を養分の供給元と考えかつ各土層で土壌全窒素量（％）の変動係数が５％以下であったことからそれらが一様であると仮定すると，表層から１ｍまでの土層の全窒素含量は，２００２?２００３年の平均値から算出すると施肥区で１６８４ｇｍ?２，無施肥区で２０６１ｇｍ?２となり，無施肥区で年間に収奪される窒素量はその０．８％となる。
  如果将本农田中深１ｍ的土层作为养分供给源，并且由于各土层的土壤总氮素量（％）的变动系数在５％以下，因此，可以假设土壤总氮素量是相同的，那么从表层到１ｍ土层的总氮素含量，根据２００２～２００３年的平均值计算，施肥区为１６８４ｇｍ－２，无施肥区为２０６１ｇｍ－２，无施肥区中一年间被吸收的氮素量为０．８％。