収容的日文

• スイッチングハブでは，ポート間の通信はいったんスイッチ内のメモリに収容してから転送される．
  在交换式集线器中，端口间的通信一旦收容到交换机内的内在上就被传送。
• 出生後ＮＩＣＵに収容された児は２９人であった。
  出生后收容到ＮＩＣＵ的孩子为２９人。
• しかし，基本的には，エンドユーザを収容しているネットワークのエッジでなければ効果が得られない。
  但是，基本上如果不是在收容最终用户的网络边缘，是无法取得效果的。
• 筆者の診療科は１９９８?２００５年合計男性化女性小児患者６例を収容治療し、報告は次の通りである。
  我科自１９９８?２００５年共收治女性男性化患儿６例，报告如下．
• 当病院は、男１１８例、女１例、年齢１５?４４歳、平均２２．８歳の患者を収容治療した。
  我院急诊收治中毒患者男１１８人，女１人，年龄１５―４４岁，平均２２．８岁．
• 患者、女、３１歳、間歇性吐血３ケ月黒い便伴い３時間、２００５年１０月２９日収容入院。
  患者，女，３１岁，因间断呕血３个月伴黑便３ｈ于２００５年１０月２９日收入院。
• 現在、軍事医学科学院附属病院皮膚科が収容治療した本症患者１例の診療経過を下記に報告する。
  现将军事医学科学院附属医院皮肤科曾接诊的１例该病患者的诊治经过报道如下。
• カフジ?ビエガ国立公園のすぐそばにもいくつかの難民キャンプができて，４５万人の難民が収容された。
  卡胡兹－别加国家公园的旁边，建立了若干难民营，收容了４５万难民。
• 下記に著者らが収容治療した１例下軟組織軟骨腫について臨床病理及び免疫組織化学染色分析を行った。
  现就我们收治的一例舌软组织软骨瘤进行临床病理及免疫组织化学染色分析。
• 方法：２００１年１０月?２００５年５月１５例の親指背側皮膚軟組織欠損患者を収容治療した。
  方法２００１年１０月?２００５年５月收治１５例拇指指背皮肤软组织缺损患者。