収斂的日文

• 本文は経済成長理論の収斂メカニズムと既存の研究からはじめ、中国の農業生産地区間の格差が次第に縮小することができるかどうかという問題に答える試みである。
  本文从经济增长理论的收敛机制和已有研究出发，试图回答中国农业生产地区间差距是否会逐渐缩小的问题。
• このような考慮をに基づき、文章の中に、サンプルは騒音の平均値が零である場合、学習論理の肝心定理を挙げて証明し、学習過程で一致した収斂速度の境界を検討した。
  基于此种考虑，文中给出并证明了样本受零均值噪声影响下的学习理论的关键定理并讨论了学习过程一致收敛速度的界．
• この更新操作は外側のステップ（５）から（１０）のループで，各ＣがｄｅｎｓｅｃｌｕｓｔｅｒＣＳ　＝ＴＩＤ．Ｌｉｓｔに収斂するまで続けられる．
  这个更新操作从外侧的步骤（５）到（１０）的回路中，不断继续，直至各Ｃ会聚到ｄｅｎｓｅｃｌｕｓｔｅｒＣＳ　＝ＴＩＤ．Ｌｉｓｔ。
• 学習論理の肝心定理と学習過程での収斂速度の境界は、ベクトル器などの応用性研究に理論基礎を提供したので、統計学習論理で十分重要な役割を果たしている。
  学习理论的关键定理和学习过程收敛速度的界为支持向量机等应用性研究提供了理论基础，因此在统计学习理论中起着非常重要的作用．
• 初期の分割結果に対して近似を行い拘束楕円を獲得し、最小化は楕円拘束の改良型切分コスト関数を通じて分割結果を獲得し，この過程を重複し、分割結果が収斂するまで行った。
  通过对初始分割结果　进行拟合获得约束椭圆，最小化经椭圆约束的改进切分代价函数获得分割结果，迭代该过程，直到分割结果　收敛．
• 幸い学生の多くが所有するパーソナル?コンピュータには標準的にＥｘｃｅｌが搭載されていたこともあり，この試みは短期間で上述の回答の分布をａ＞ｂ＞ｃへ収斂させる効果があった．
  所幸的是由于大多数学生配有的个人计算机上装载了标准的Ｅｘｃｅｌ，在短时间内便取得了成效使学生们排除了上述回答中的其他答案都选定了ａ＞ｂ＞ｃ。
• また，各レベルのチェック項目単位に計数した良好な項目の割合（良好項目率と呼ぶ）の全受診プロジェクトの平均値は，レベル２項目で９５％，レベル３項目で８７％に達し，未熟項目は数項目に収斂した．
  另外，各水准的核查项目单位中被记为良好的项目的比例（称作良好项目比率）的全受诊项目的平均数值，在水准２项目中为９５％，在水准３项目中达到了８７％，未成熟的项目收敛在几个项目里。
• ゼラニウム軟膏は２００５年版『中国薬典』の１部に収載され、ゼラニウムで加工して製造した軟膏剤であり、除湿解毒、収斂生肌の効果を有し、湿毒蘊結で誘導した湿疹、よう、せつ、かいせん、水、火による小面積のやけどを治療できる。
  老颧草软膏收载于《中国药典》２００５年版一部，为老颧草经加工制成的软膏剂，具有除湿解毒、收敛生肌的功效，用于湿毒蕴结所致的湿疹、痈、疔、疖和小面积水、火烫伤．
• 従来のＢＰニューラルネットワーク収斂速度遅い、隠れ層の数および隠れ層の節点数が確定しづらいなどの問題を解決するために、一種の構造ニューライルネットワーク学習アルゴリズム（カスケードアルゴリズムＣＣＡ）および石油工程における応用を研究した。
  为了克服传统的ＢＰ神经网络算法收敛速度慢、隐层数以及隐层节点数难以确定等缺点，研究了一种构造性神经网络学习算法――级联算法ＣＣＡ及其在石油工程中的应用．