収用的日文

• 実用時には回収用の箱と殺虫剤を使わないのでこのような計数誤差はなくなると考えられるが，隙間をなくすようトラップを改良すべきである。
  在实际使用时，因为不使用回收箱和杀虫剂，所以上述计数误差将会消失，但诱捕器仍需进行改进以消除缝隙。
• 失地農民の権益保障の要求に応じ、調査地域の失地農民の生活現状に合わせ、ｌｏｇｉｔ模型を用い失地農民の土地収用への望みを分析した。
  顺应失地农民权益保障的要求，结合调查区失地农民的生活现状，运用ｌｏｇｉｔ模型分析了失地农民的征地意愿。
• 誘殺データの自動送信を１日１回行うとともに，１?７日おきに回収用の箱に捕獲されたホソヘリカメムシ成虫?幼虫と，その他の昆虫（目単位で記録）を計数した。
  诱杀量据的自动发送为１天进行１次，同时，每隔１～７天计算回收箱捕获的豆缘蝽成虫·幼虫以及其他昆虫（以目为单位记录）。
• 従って短時間の負荷?発電変動吸収用で使用すると貯蔵効率が低下するため，鉛蓄電池の選択や，電気二重層コンデンサなど他の電力貯蔵装置との併用を考える必要がある。
  因此，ＮＡＳ电池如果在短时间的负荷、发电变动吸收用中使用，因为储存效率低下，需要考虑铅蓄电池的选择、与双层电容器等其它电力存储装置的并用。
• ファネルと計数用ローラーの接合部分にわずかな隙間があったため，そこから回収用の箱にホソヘリカメムシが入り，殺虫剤の揮発成分によって死亡したことが原因の１つとして考えられる。
  由于漏斗与计数用滚子的接合部分存在微小的空隙，因此，豆缘蝽从此处进入回收箱，在杀虫剂的挥发成分作用下死亡也可以假设为原因之一。
• 第二の任務は，鉱区禁止地域の指定及び鉱業権設定の許可処分，岩石採取計画の認可処分等に関する不服の裁定を行うとともに，土地収用法に基づく建設大臣に対する意見の申出等を行う。
  第二任务是进行矿区禁止地区的指定及矿业权设定的许可处理、岩石采集计划的认可处理等的相关不服的裁定，并基于土地收用法向建设大臣提出意见等。
• 通常，虫数計測部の下には何も設置せず誘殺した昆虫を排出する仕様になっているが，今回の試験では回収用の箱を設置し，中に殺虫剤（ＤＤＶＰプレート）を入れて実際に誘殺された虫の数を確認した。
  通常，计数器下方采用排出诱杀昆虫的配置，不安装任何装置，这次试验设置了回收箱，其中放入杀虫剂（ＤＤＶＰ　ｐｌａｔｅ），以确认实际的诱杀量。
• たとえば，コンビニエンスストアに設置された回収用端末に使用記録が格納されたＩＣカードを挿入することで回収する方法，自宅からインターネットサービスプロバイダを通してセンターに接続して回収する方法などが考えられる．
  例如，在２４小时超市当中设置了专门用于回收的末端，并通过将容纳了使用记录的ＩＣ卡插入该末端来进行回收的方法，还有通过因特网服务供应商，从自己家中连接到中心然后进行回收的方法，等等。
• また，我々がここで提案するＣＯ２回収用ＳＯＦＣ／ＧＴ複合サイクル以外に，参考のため通常のＳＯＦＣ／ＧＴサイクルで排燃料と排空気を燃し，燃料改質やガスタービン発電をした後，燃焼排ガス中のＣＯ２をアミン法で回収するサイクルも計算?比較した。
  另外，除了我们在此提出的ＣＯ２回收用ＳＯＦＣ／ＧＴ复合循环之外，为了提供参考，还计算并比较了通过普通ＳＯＦＣ／ＧＴ循环燃烧排放掉的废燃料和废空气，在燃料改质以及燃气轮机发电后，利用胺处理方法对燃烧废气中的ＣＯ２进行回收的循环。