収録的日文

• Ｂ）ウ―日辞書の日本語訳付けが不十分なことが理由で収録されなかった単語
  Ｂ）以维―日词典中的日语翻译不充分为理由没有被收录的单词
• 主な収録対象は学会講演や模擬講演，ニュース解説などのモノローグである．
  主要的收录对象为学会讲演或模拟讲演、新闻解说等独白场面。
• この情報収集と収録パッケージの決定作業の支援系の開発が急務である．
  对这个信息收集和收录集合包的决定作业的支援系开发为紧急任务。
• 木蝴蝶は『ＤＩＡＮＮＡＮ本草』に初めて収録され、本来の名前は千層紙である。
  木蝴蝶始载于《滇南本草》，原名千张纸。
• そこで，多数のシニアを対象として，ジェスチャの収録実験を行った．
  因此，我们以许多老年人为对象进行了姿势录入实验。
• 実験中の会話および作業の様子は，すべてテープレコーダおよびビデオによって収録した．
  实验中对话及操作情况全都用录音机和摄像机记录。
• 各楽器について，以下のように，できるだけ多様な演奏音を収録することを目指した．
  关于各种乐器，如以下，目标是尽可能收录多种演奏音。
• ７名の患者を被験者としてＰＳＧ検査を行い，同時にいびき音を収録した。
  以７名的患者作为试验者，实施ＰＳＧ的检查，同时记录鼾声的情况。
• ．奏法（楽器依存）楽器ごとに可能な範囲で多くの奏法を収録した．
  ．演奏方法（与乐器相关）每个乐器都在可能的范围内收录了许多演奏方法。
• （２）収録サイトの種類：これは，そのディレクトリの質を測る１つの指標となる．
  （２）收录网站的种类：这是作为测定目录质量的１个指标。