収録的日文

• ４章では収録対話のデータ構造と基礎的統計データについて述べる
  第４章介绍收集对话的数据与基本的统计数据
• 自動サビ区間検出手法を用いることで，サビ区間を切り出して収録することが可能になる．
  运用自动检索高潮段落功能，则可能实现截取高潮区间进行收录。
• （１）収録総サイト数：これは，そのディクトリのサイズ（量）を測る１つの指標となる．
  （１）收录总网站数：这是作为测定目录大小（量）的１个指标。
• 今回の対話収録実験では被験者を年齢層の異なる初対面の女性同士に限定した
  这次的对话收集实验中，我们把被实验者限定为不同年龄层的初次见面的女性。
• つぎに，その収録率を求めて，最適のファイルを選択した。
  其次，求出了其收集率，并选择了最适合的文件。
• 本システムでは，機械分野に関する以下の４種類のシソーラスデータを収録している（表１）．
  本系统中，收录了机械领域相关的下列４种词典数据（表１）。
• しかし，Ｙａｈｏｏ！は，非公式サイトの数が多く，公式サイトの収録もれが多い．
  但是，Ｙａｈｏｏ！中非公开网站数量很多，公开网站的被漏收录的很多。
• そこで，以下では最初に翻訳システム用辞書における収録率と未収録語について検討した
  于是，下面就最初的翻译系统用词典中的收录率和未登录词进行了研究
• そこで，以下では最初に翻訳システム用辞書における収録率と未収録語について検討した
  于是，下面就最初的翻译系统用词典中的收录率和未登录词进行了研究
• そして，収録されている各単語には標準形と読みの情報がある
  并且，收录的各单词有标准形和读音信息。