収集的日文

• 生育期間中の気温は九州農業試験場で収集された気象データを利用した。
  生长期间的气温使用的是在九州农业试验场收集到的气象数据。
• これらの情報は，ログ情報収集処理が個々のログを監視し，収集している．
  日志信息收集处理系统对每个日志进行监控，收集这些信息。
• これらの情報は，ログ情報収集処理が個々のログを監視し，収集している．
  日志信息收集处理系统对每个日志进行监控，收集这些信息。
• 表２の結果と２章の調査結果から収集した手がかり句を表３にまとめる．
  根据表２的结果和第２章的调查结果收集的提示句如表３所示。
• 収集した情報を地域別に整理するだけでなく，内容別に自動分類する．
  不仅仅按照地域类别整理收集的信息，也按照内容进行自动分类。
• まず，準備として，与えられたキーワードに無関係な画像を予め収集しておく．
  首先，作为准备，事前收集与所给的关键词无关的图像。
• 次に，収集したウェブページから，用語の説明が記述されている段落を抽出する．
  其次，从收集的网页中提取记述着词语的解释的段落。
• 分岐限界法の各層に、有効収集法によってカップリング子問題の解を求める。
  在分支定界法的每一层，采用有效集法来求解对偶子问题．
• これまで，ユーザの情報収集を支援するための方法が多く研究されている．
  到目前为止，已对支持用户信息收集的方法进行了大量研究。
• わずか何年の間、ここは広東最大の廃棄家電回収集散地となる。
  仅仅在几年时间中，这里就变成了广东最大的废旧电器”回收”集散地．